tienes
“tienes” signifie “tu as” en espagnol. Il a 4 significations différentes selon le contexte:
tu as
Aussi : tu disposes de
📝 En Action
¿Tienes un bolígrafo?
A1As-tu un stylo ?
Tienes una casa muy bonita.
A1Tu as une très belle maison.
Veo que tienes un coche nuevo.
A2Je vois que tu as une nouvelle voiture.
tu as ... ans
📝 En Action
¿Cuántos años tienes?
A1Quel âge as-tu ?
Tienes veinte años, ¿verdad?
A1Tu as vingt ans, n'est-ce pas ?
tu as
📝 En Action
Si tienes sed, aquí hay agua.
A1Si tu as soif, voici de l'eau.
¿Tienes frío? Cierra la ventana.
A1As-tu froid ? Ferme la fenêtre.
Parece que tienes miedo de la oscuridad.
A2Il semble que tu aies peur du noir.
tu dois
Aussi : il faut que tu
📝 En Action
Tienes que estudiar para el examen.
A2Tu dois étudier pour l'examen.
Para ir al centro, tienes que tomar el autobús.
A2Pour aller au centre-ville, tu dois prendre le bus.
Lo siento, tienes que esperar tu turno.
B1Je suis désolé, tu dois attendre ton tour.
🔄 Conjugaisons
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : tienes
Question 1 sur 2
Quelle phrase dit correctement 'Tu as sommeil' en espagnol ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Vient du verbe latin 'tenēre', qui signifie 'tenir, garder ou posséder'. De nombreux verbes espagnols liés au fait de tenir ou de garder quelque chose, comme 'mantener' (maintenir) et 'sostener' (soutenir), partagent cette racine.
Première attestation : 10th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Pourquoi utilisez-vous 'tienes' pour l'âge ('tienes 20 años') au lieu de 'eres' (tu es) ?
C'est une excellente question car c'est une différence majeure avec le français ! En espagnol, l'idée est que vous 'possédez' ou 'avez accumulé' des années de vie. Vous utilisez donc le verbe de possession, 'tener', pour parler de l'âge. Vous dites littéralement 'Tu as 20 ans'.
Quelle est la différence entre 'tienes' et 'tiene' ?
'Tienes' (avec un 's') est ce que vous utilisez lorsque vous parlez à une seule personne que vous connaissez bien (la forme informelle 'tú'). 'Tiene' (sans le 's') est pour parler à quelqu'un formellement ('usted'), ou lorsque vous parlez d'une troisième personne ('él' - il, ou 'ella' - elle).
Est-ce que 'tienes que' est la même chose que 'debes' ?
Ils sont très similaires et souvent interchangeables, mais il y a une légère différence. 'Tienes que' implique généralement une obligation externe ou une nécessité (par exemple, 'Tienes que pagar' - Tu dois payer). 'Debes' peut ressembler davantage à un devoir moral ou à un conseil fort (par exemple, 'Debes ser honesto' - Tu devrais être honnête). Pour les débutants, vous pouvez utiliser 'tienes que' pour la plupart des situations de 'devoir'.