Comment dire "tu as" en espagnol
Le mot espagnol le plus courant pour “tu as” est “tienes” — utilisé pour exprimer la possession d'un objet ou d'un état physique comme la faim, la soif ou la fatigue.
tienes
tyeh-nessˈtjenes
Exemples
¿Tienes un bolígrafo?
As-tu un stylo ?
Tienes una casa muy bonita.
Tu as une très belle maison.
Veo que tienes un coche nuevo.
Je vois que tu as une nouvelle voiture.
Si tienes sed, aquí hay agua.
Si tu as soif, voici de l'eau.
À qui parlez-vous ? 'tú' vs 'usted'
'Tienes' est la forme que vous utilisez lorsque vous parlez à une seule personne que vous connaissez bien, comme un ami, un membre de la famille ou un enfant. C'est le 'tu' informel.
Un verbe irrégulier
Le verbe 'tener' est irrégulier, ce qui signifie qu'il ne suit pas les schémas normaux. Remarquez comment le 'e' de 'tener' se transforme en 'ie' pour 'tienes'.
Exprimer les sentiments avec 'Tener'
Tout comme pour l'âge, l'espagnol utilise 'tener' pour de nombreux sentiments physiques courants. Considérez cela comme 'avoir' une sensation plutôt que d''être' cette sensation.
Mélanger 'tienes' et 'tiene'
Erreur : “Le dices a tu amigo: '¿Usted tiene un lápiz?'”
Correction : À un ami, vous devriez dire : '¿Tienes un lápiz ?'. Utilisez 'tienes' pour 'tú' (tu informel) et 'tiene' pour 'usted' (vous formel) ou 'él/ella' (il/elle).
Utiliser 'estar' pour les sentiments
Erreur : “Estoy hambre.”
Correction : Utilisez toujours 'tener' pour cette liste de sentiments : 'Tengo hambre.' Tu 'as' faim.
has
asas
Exemples
¿Has visto mi teléfono?
As-tu vu mon téléphone ?
Nunca has viajado a España, ¿verdad?
Tu n'as jamais voyagé en Espagne, n'est-ce pas ?
Me dijiste que ya has terminado la tarea.
Tu m'as dit que tu as déjà fini les devoirs.
Le verbe 'Tu as...?'
'Has' est le mot clé pour demander à 'tú' (un ami, quelqu'un de ton âge) s'il 'a fait' quelque chose. Il est presque toujours suivi d'un autre verbe se terminant par -ado ou -ido, comme 'hablado' (parlé) ou 'comido' (mangé).
Formation du passé composé
Ce temps, qui parle du passé récent, est composé de deux parties : le verbe auxiliaire ('has') et le verbe d'action principal. Par exemple : 'Tú has' (Tu as) + 'leído' (lu) = 'Tú has leído' (Tu as lu). En français, l'auxiliaire est 'avoir' conjugué ('as'), ce qui est très similaire.
Confondre 'has' avec 'tienes'
Erreur : “Utiliser 'tienes' pour les actions : '¿Tienes comido?'”
Correction : Utilisez toujours 'has' pour les actions : '¿Has comido ?'. 'Tienes' sert pour la possession (As-tu de la nourriture ?), tandis que 'has' sert pour l'expérience (As-tu mangé ?). En français, on utilise toujours 'as' (du verbe avoir) pour les deux, mais en espagnol, il faut distinguer 'haber' (has) de 'tener' (tienes).
tenés
Exemples
¿Tenés un minuto para hablar?
As-tu une minute pour parler ?
Erreur courante : "has" vs "tienes"
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.