reconstruir

re-kon-stru-EERrekonstɾuˈiɾ

“reconstruir” signifie “reconstruire” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:

reconstruireB1Verbe

structures physiques

En savoir plus →

reconstruireB2Verbe

une scène ou des événements

En savoir plus →

reconstruireAussi : rénover, reconstruire

VerbeB1irregular (spelling change) ir

Une personne plaçant une brique rouge vif sur un mur de briques partiellement terminé.

gerundreconstruyendo

past Participlereconstruido

infinitivereconstruir

📝 En Action

Tuvieron que reconstruir el puente después de la inundación.

Ils ont dû reconstruire le pont après l'inondation.

Estamos reconstruyendo nuestra casa de la infancia.

Nous sommes en train de reconstruire notre maison d'enfance.

Connexions de Mots

Synonymes

reedificar (reconstruire)
restaurar (restaurer)

Antonymes

destruir (détruire)
derribar (abattre)

Collocations Courantes

reconstruir desde cero – reconstruire à partir de zéro
reconstruir un edificio – reconstruire un bâtiment

reconstruireAussi : reconstituer, reconstruire

VerbeB2irregular (spelling change) ir

Une personne arrangeant soigneusement de petites figurines en bois et une voiture miniature sur une table pour montrer à quoi ressemblait une scène.

gerundreconstruyendo

past Participlereconstruido

infinitivereconstruir

📝 En Action

La policía intentó reconstruir los hechos del crimen.

La police a essayé de reconstituer les événements du crime.

Después del divorcio, ella tuvo que reconstruir su vida.

Après le divorce, elle a dû reconstruire sa vie.

Connexions de Mots

Synonymes

esclarecer (clarifier / élucider)

Collocations Courantes

reconstruir los hechos – reconstituer les faits/événements
reconstruir el pasado – reconstruire le passé

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yoreconstruyera

túreconstruyeras

él/ella/ustedreconstruyera

nosotrosreconstruyéramos

vosotrosreconstruyerais

ellos/ellas/ustedesreconstruyeran

Present Subjunctive

yoreconstruya

túreconstruyas

él/ella/ustedreconstruya

nosotrosreconstruyamos

vosotrosreconstruyáis

ellos/ellas/ustedesreconstruyan

Indicative

Preterite

yoreconstruí

túreconstruiste

él/ella/ustedreconstruyó

nosotrosreconstruimos

vosotrosreconstruisteis

ellos/ellas/ustedesreconstruyeron

Imperfect

yoreconstruía

túreconstruías

él/ella/ustedreconstruía

nosotrosreconstruíamos

vosotrosreconstruíais

ellos/ellas/ustedesreconstruían

Present

yoreconstruyo

túreconstruyes

él/ella/ustedreconstruye

nosotrosreconstruimos

vosotrosreconstruís

ellos/ellas/ustedesreconstruyen

Voir Tous les Temps & Modes →

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "reconstruir" en espagnol :

reconstituer reconstruire rénover

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : reconstruir

Question 1 sur 1

Quelle forme de 'reconstruir' est correcte pour 'Je reconstruis' ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots

construir(construire) — Verbe

reconstrucción(reconstruction) — Nom

constructor(constructeur) — Nom

🎵 Rimes

destruir fluir

📚 Étymologie

Du latin 're-' (de nouveau) et 'construere' (empiler ou construire ensemble).

Première attestation : 16th century

Cognats (Mots apparentés)

English: reconstructFrench: reconstruire

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'reconstruir' est un verbe régulier ?

Pas tout à fait ! C'est un verbe à 'changement orthographique'. Il ajoute un 'y' dans de nombreuses formes au présent et au passé pour faciliter la prononciation, ce qui est similaire aux irrégularités que l'on trouve dans la conjugaison française.