Inklingo
← Dictionnaire

derribar

deh-rree-barderiˈβaɾ

“derribar” signifie “démolir” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:

démolir

Aussi : plaquer, abattre
VerbeB1regular ar
Une grande grue jaune avec une boule de démolition frappant un mur de briques, le faisant s'effondrer.
gerundderribando
past Participlederribado
infinitivederribar

📝 En Action

Tuvieron que derribar el viejo muro para ampliar la calle.

B1

Ils ont dû abattre le vieux mur pour élargir la rue.

El boxeador derribó a su oponente en el tercer asalto.

B2

Le boxeur a plaqué son adversaire au troisième round.

Connexions de Mots

Synonymes

Antonymes

Collocations Courantes

  • derribar un edificio – démolir un immeuble
  • derribar por completo – abattre complètement

renverser

Aussi : démystifier, abattre
VerbeC1regular ar
Une grande couronne dorée posée sur un coussin de velours rouge basculant sous l'effet d'une main.
gerundderribando
past Participlederribado
infinitivederribar

📝 En Action

El movimiento social logró derribar al dictador.

C1

Le mouvement social a réussi à renverser le dictateur.

Sus pruebas derribaron el mito de que la tierra era plana.

B2

Ses preuves ont démystifié le mythe selon lequel la terre était plate.

Las defensas lograron derribar el dron enemigo.

B2

Les défenses ont réussi à abattre le drone ennemi.

Connexions de Mots

Synonymes

Collocations Courantes

  • derribar un mito – démystifier un mythe
  • derribar un gobierno – renverser un gouvernement

🔄 Conjugaisons

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesderribaran
yoderribara
túderribaras
vosotrosderribarais
nosotrosderribáramos
él/ella/ustedderribara

present

ellos/ellas/ustedesderriben
yoderribe
túderribes
vosotrosderribéis
nosotrosderribemos
él/ella/ustedderribe

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesderribaron
yoderribé
túderribaste
vosotrosderribasteis
nosotrosderribamos
él/ella/ustedderribó

imperfect

ellos/ellas/ustedesderribaban
yoderribaba
túderribabas
vosotrosderribabais
nosotrosderribábamos
él/ella/ustedderribaba

present

ellos/ellas/ustedesderriban
yoderribo
túderribas
vosotrosderribáis
nosotrosderribamos
él/ella/ustedderriba
Voir Tous les Temps & Modes →

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "derribar" en espagnol :

abattre→démolir→démystifier→plaquer→renverser→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : derribar

Question 1 sur 1

Quelle phrase utilise 'derribar' pour signifier 'démystifier' ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
derribo(démolition / ruines) — Nom
derribado(abattu / tombé) — Adjectif
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Du préfixe 'de-' (vers le bas) et 'arribar' (initialement atteindre le rivage), évoluant pour signifier faire basculer quelque chose jusqu'à ce qu'il touche le sol.

Première attestation : 13th century

Cognats (Mots apparentés)

Portuguese: derrubar

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'derribar' est toujours physique ?

Non ! Bien que cela signifie souvent abattre physiquement quelque chose, il est très courant dans les actualités et la science pour signifier 'renverser' un dirigeant ou 'réfuter' un mythe.