tumbar
“tumbar” signifie “faire tomber” en espagnol. Il a 3 significations différentes selon le contexte:
faire tomber, renverser
Aussi : pencher
📝 En Action
El viento tumbó varios árboles en el parque.
A2Le vent a fait tomber plusieurs arbres dans le parc.
Ten cuidado o vas a tumbar el jarrón.
A2Fais attention ou tu vas renverser le vase.
El boxeador tumbó a su oponente en el primer asalto.
B1Le boxeur a mis son adversaire K.O. au premier round.
s'allonger, s'étendre
📝 En Action
Me voy a tumbar un rato en el sofá.
A2Je vais m'allonger un peu sur le canapé.
Estaba tumbado en la playa tomando el sol.
B1Il était allongé sur la plage à prendre le soleil.
échouer, rejeter
Aussi : annuler
📝 En Action
El profesor me tumbó en el examen final.
B2Le professeur m'a fait échouer à l'examen final.
El tribunal tumbó la nueva ley por ser inconstitucional.
C1Le tribunal a rejeté la nouvelle loi pour cause d'inconstitutionnalité.
Tumbamos el proyecto porque era demasiado caro.
B2Nous avons annulé le projet car il était trop cher.
🔄 Conjugaisons
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
Traduire en espagnol
Mots qui se traduisent par "tumbar" en espagnol :
annuler→échouer→faire tomber→pencher→rejeter→renverser→s'allonger→s'étendre→✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : tumbar
Question 1 sur 3
Si vous voulez dire 'Je vais m'allonger sur le canapé', quelle est la phrase correcte ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Probablement onomatopéique, imitant le son de quelque chose de lourd qui tombe (tumb !). Il est également lié au mot 'tumba' (tombe), comme pour mettre quelque chose en terre.
Première attestation : 13th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'tumbar' est la même chose que 'acostar' ?
Pas exactement. 'Acostar' fait généralement référence à la routine d'aller au lit pour dormir. 'Tumbar' est l'acte physique de s'allonger ou de faire tomber quelque chose. En français, 's'allonger' est plus général que 'se coucher'.
Puis-je utiliser 'tumbar' pour dire qu'un système informatique plante ?
Oui ! Vous pouvez dire 'Se tumbó el sistema' dans certaines régions pour signifier que le serveur ou le système est tombé en panne. En français, on dirait 'Le système a planté' ou 'Le système est tombé en panne'.
Est-ce un verbe régulier ?
Oui, il suit le modèle standard des verbes en -ar dans tous les temps.