Comment dire "s'étendre" en espagnol

Lorsqu'on donne un ordre de s'allonger (comme un médecin ou un kinésithérapeute), le pronom réfléchi se colle à la fin du verbe : 'Acuéstate' (Allonge-toi).

Pour dire 'je m'allonge', vous devez utiliser les pronoms me, te, se, etc. Sans eux, la phrase donne l'impression que vous appuyez un objet plutôt que vous-même.

Pour dire que vous vous allongez, vous devez ajouter les pronoms réfléchis (me, te, se, nos, os). Sans eux, vous faites tomber quelque chose d'autre ! En français, le verbe pronominal 's'allonger' intègre cette idée.

Lorsqu'il est utilisé dans ce sens, 'continuar' décrit souvent la durée d'un événement ou la distance couverte par une chose physique, comme une rivière ou un chemin.

Utilisez 'expandirse' quand quelque chose devient plus grand par soi-même (comme un ballon ou un gaz). Utilisez 'expandir' quand quelqu'un rend activement quelque chose plus grand.

Quand on parle de diffuser des idées ou des nouvelles, 'expandir' et 'difundir' sont très similaires. Cependant, 'expandir' sonne plus comme une croissance, tandis que 'difundir' sonne comme une diffusion.