expandir
“expandir” signifie “s'étendre” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
s'étendre
Aussi : agrandir
📝 En Action
El calor hace que el metal se expanda.
B1La chaleur fait dilater le métal.
Necesitamos expandir nuestro taller porque no hay espacio.
B1Nous devons agrandir notre atelier car il n'y a pas de place.
El universo se está expandiendo constantemente.
B2L'univers est en expansion constante.
propager, s'étendre
Aussi : élargir
📝 En Action
La marca quiere expandir su presencia en Latinoamérica.
B2La marque veut étendre sa présence en Amérique latine.
Leer ayuda a expandir tus horizontes.
B1Lire aide à élargir ses horizons.
El virus se expandió rápidamente por la ciudad.
B2Le virus s'est propagé rapidement dans la ville.
🔄 Conjugaisons
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : expandir
Question 1 sur 3
Quelle phrase fait référence à la croissance d'une entreprise ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Du mot latin 'expandere', composé de 'ex-' (hors) et 'pandere' (étendre). Il signifie littéralement 'étendre vers l'extérieur'.
Première attestation : 13th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'expandir' est un verbe régulier ?
Oui, il suit les règles de conjugaison standard pour tous les verbes se terminant par -ir.
Quand dois-je utiliser 'expandirse' au lieu de 'expandir' ?
Utilisez 'expandirse' (la version pronominale) quand quelque chose se propage ou grandit par soi-même sans intervention extérieure, comme une rumeur ou un gaz.
Est-ce que 'extender' est la même chose que 'expandir' ?
Ils sont proches, mais 'extender' est généralement utilisé pour les surfaces planes (comme étaler un tapis) ou le temps (prolonger un délai), tandis que 'expandir' concerne le volume et la portée (comme une entreprise ou un gaz).