Inklingo
← Dictionnaire

contraer

kon-tra-EHR/kon.tɾaˈeɾ/

“contraer” signifie “se contracter” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:

se contracter

Aussi : rétrécir, raccourcir
VerbeB1irregular er
Une illustration en gros plan d'un bras musclé plié pour montrer un biceps tendu.
gerundcontrayendo
past Participlecontraído
infinitivecontraer

📝 En Action

El frío hace que los metales se contraigan.

B1

Le froid fait se contracter les métaux.

Debes contraer los abdominales durante el ejercicio.

B2

Tu devrais contracter tes abdominaux pendant l'exercice.

En español, 'a' y 'el' se deben contraer en 'al'.

A2

En espagnol, 'a' et 'el' doivent être raccourcis en 'al'.

Connexions de Mots

Synonymes

  • encogerse (se rétrécir)
  • tensar (se tendre)

Antonymes

  • expandirse (s'étendre)
  • relajar (se détendre)

Collocations Courantes

  • contraer un músculo – contracter un muscle
  • contraerse de dolor – se recroqueviller de douleur

contracter, attraper

Aussi : acquérir
VerbeB2irregular erformal
Une personne regardant une très grande et lourde pile de papiers rouges sur un bureau en bois.
gerundcontrayendo
past Participlecontraído
infinitivecontraer

📝 En Action

Él contrajo una enfermedad tropical durante el viaje.

B2

Il a attrapé une maladie tropicale pendant le voyage.

La empresa contrajo grandes deudas el año pasado.

C1

L'entreprise a contracté d'énormes dettes l'année dernière.

Es peligroso contraer nuevas obligaciones sin capital.

C1

Il est dangereux de contracter de nouvelles obligations sans capital.

Connexions de Mots

Synonymes

  • adquirir (acquérir)
  • contagiarse (être contaminé)

Antonymes

Collocations Courantes

  • contraer una deuda – contracter une dette
  • contraer matrimonio – se marier
  • contraer un virus – attraper un virus

🔄 Conjugaisons

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedescontrajeran
yocontrajera
túcontrajeras
vosotroscontrajerais
nosotroscontrajéramos
él/ella/ustedcontrajera

present

ellos/ellas/ustedescontraigan
yocontraiga
túcontraigas
vosotroscontraigáis
nosotroscontraigamos
él/ella/ustedcontraiga

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedescontrajeron
yocontraje
túcontrajiste
vosotroscontrajisteis
nosotroscontrajimos
él/ella/ustedcontrajo

imperfect

ellos/ellas/ustedescontraían
yocontraía
túcontraías
vosotroscontraíais
nosotroscontraíamos
él/ella/ustedcontraía

present

ellos/ellas/ustedescontraen
yocontraigo
túcontraes
vosotroscontraéis
nosotroscontraemos
él/ella/ustedcontrae
Voir Tous les Temps & Modes →

Traduire en espagnol

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : contraer

Question 1 sur 3

Laquelle de ces options est la façon correcte de dire 'J'ai contracté' au passé ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
contracción(contraction) — Nom
contraído(contracté) — Adjectif
contráctil(contractile) — Adjectif
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Du latin 'contrahere', qui combine 'con-' (ensemble) et 'trahere' (tirer ou attirer). Littéralement, cela signifie 'tirer ensemble'.

Première attestation : 13th century

Cognats (Mots apparentés)

English: contractFrench: contracter

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'contraer' est la même chose que 'casarse' ?

Oui, mais c'est très formel. Vous entendrez 'contraer matrimonio' dans des contextes juridiques ou des annonces officielles, tandis que 'casarse' est utilisé dans la conversation de tous les jours.

Puis-je utiliser 'contraer' pour un contrat commercial ?

Vous pouvez 'contraer una obligación' (contracter une obligation), mais si vous voulez dire signer un document, utilisez 'firmar un contrato'.

Se conjugue-t-il comme 'traer' ?

Exactement comme lui ! Si vous connaissez 'traigo' et 'traje', vous connaissez 'contraigo' et 'contraje'.