atraer
“atraer” signifie “attirer” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
attirer, tirerAussi : attirer (dans le sens de capter)
📝 En Action
Los imanes siempre atraen el metal.
A2Les aimants attirent toujours le métal.
La gravedad de la Tierra atrae a la Luna.
B1La gravité terrestre attire la Lune.
Connexions de Mots
séduire, tenterAussi : charmer, séduire
📝 En Action
Su carisma atrae a mucha gente.
B1Son charisme attire beaucoup de gens.
La nueva tienda atrajo a miles de compradores.
B2Le nouveau magasin a attiré des milliers d'acheteurs.
Esa profesión no me atrae en absoluto.
C1Cette profession ne m'attire pas du tout.
Connexions de Mots
Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Present Subjunctive
Indicative
Preterite
Imperfect
Present
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : atraer
Question 1 sur 2
Quelle phrase utilise correctement la forme irrégulière 'yo' de 'atraer' au présent ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots
📚 Étymologie
Formé en espagnol en ajoutant le préfixe 'a-' (une forme de 'ad-', signifiant 'vers') à la racine latine *trahere*, qui signifie 'tirer' ou 'traîner'. Ainsi, 'atraer' signifie littéralement 'tirer vers soi'.
Première attestation : Medieval Spanish
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Pourquoi 'atraer' a-t-il tant d'irrégularités, surtout au passé ?
'Atraer' est irrégulier parce qu'il est construit directement à partir du verbe irrégulier 'traer' (apporter). Cela signifie qu'il partage toutes les particularités, notamment le 'g' au présent ('atraigo') et le 'j' au passé simple ('atraje').
Est-ce que 'atraer' a toujours besoin d'un complément d'objet direct ?
Oui, 'atraer' est un verbe qui décrit une action subie par quelque chose ou quelqu'un. Vous devez indiquer ce qui est attiré (ex. 'atraer clientes' - attirer des clients) ou ce qui vous attire (ex. 'me atrae el arte' - l'art m'attire).