Inklingo
← Dictionnaire

restaurar

res-tou-RAHR/res.tauˈɾaɾ/

restaurer

Aussi : rénover, reconditionner
VerbeA2regular ar
Un artisan qualifié peignant soigneusement une chaise en bois usée pour lui redonner un aspect neuf.
gerundrestaurando
past Participlerestaurado
infinitiverestaurar

📝 En Action

Mi abuelo quiere restaurar su mesa de madera vieja.

A2

Mon grand-père veut restaurer sa vieille table en bois.

Están restaurando las pinturas antiguas de la iglesia.

B1

Ils restaurent les anciennes peintures de l'église.

Es un experto en restaurar coches clásicos.

B1

Il est expert en restauration de voitures anciennes.

Connexions de Mots

Synonymes

  • reparar (réparer)
  • rehabilitar (rénover/réhabiliter)

Antonymes

Collocations Courantes

  • restaurar muebles – restaurer des meubles
  • restaurar una obra – restaurer une œuvre (d'art)

rétablir

Aussi : restaurer
VerbeB2regular arformal
Un parc verdoyant vibrant étant replanté avec de petits arbres et des fleurs là où il n'y avait auparavant que de la terre nue.
gerundrestaurando
past Participlerestaurado
infinitiverestaurar

📝 En Action

El ejército intervino para restaurar el orden.

B2

L'armée est intervenue pour rétablir l'ordre.

Quieren restaurar la monarquía en el país.

C1

Ils veulent restaurer la monarchie dans le pays.

Después de la pelea, fue difícil restaurar la armonía en la familia.

B2

Après la dispute, il fut difficile de rétablir l'harmonie dans la famille.

Connexions de Mots

Synonymes

  • reestablecer (rétablir)
  • reinstaurar (réinstaurer)

Antonymes

Collocations Courantes

  • restaurar el orden – rétablir l'ordre
  • restaurar la paz – restaurer la paix

🔄 Conjugaisons

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesrestauraran
yorestaurara
túrestauraras
vosotrosrestaurarais
nosotrosrestauráramos
él/ella/ustedrestaurara

present

ellos/ellas/ustedesrestauren
yorestaure
túrestaures
vosotrosrestauréis
nosotrosrestauremos
él/ella/ustedrestaure

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesrestauraron
yorestauré
túrestauraste
vosotrosrestaurasteis
nosotrosrestauramos
él/ella/ustedrestauró

imperfect

ellos/ellas/ustedesrestauraban
yorestauraba
túrestaurabas
vosotrosrestaurabais
nosotrosrestaurábamos
él/ella/ustedrestauraba

present

ellos/ellas/ustedesrestauran
yorestauro
túrestauras
vosotrosrestauráis
nosotrosrestauramos
él/ella/ustedrestaura
Voir Tous les Temps & Modes →

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "restaurar" en espagnol :

reconditionner→rénover→restaurer→rétablir→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : restaurar

Question 1 sur 3

Quelle phrase utilise 'restaurar' pour un objet physique ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
restauración(restauration) — Nom
restaurador(restaurateur) — Nom
restaurante(restaurant) — Nom
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Du mot latin 'restaurare', qui signifie réparer ou reconstruire. Il combine 're-' (à nouveau) avec une racine liée à 'se tenir' ou 'rendre ferme'.

Première attestation : 13th century

Cognats (Mots apparentés)

English: restoreFrench: restaurer

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'restaurar' est lié au mot 'restaurante' ?

Oui ! Historiquement, un 'restaurant' était un endroit qui servait des soupes 'restauratrices' pour aider les gens à retrouver leurs forces.

Puis-je utiliser 'restaurar' pour dire que j'ai réparé mon ordinateur ?

Techniquement oui, si vous le ramenez aux paramètres d'usine ('restaurar de fábrica'), mais pour une réparation physique, 'arreglar' ou 'reparar' est beaucoup plus courant.

Quelle est la différence entre 'restaurar' et 'reparar' ?

'Reparar' signifie simplement réparer quelque chose qui est cassé. 'Restaurar' implique de ramener quelque chose à son état d'origine, beau ou sain, souvent avec soin et détails.