Inklingo
← Dictionnaire

derrocar

deh-rroh-KAHR/derroˈkar/

renverser

Aussi : évincer, faire tomber
VerbeB2regular with spelling changes ar
Une couronne dorée gisant au sol à côté d'un lourd trône de pierre.
gerundderrocando
past Participlederrocado
infinitivederrocar

📝 En Action

El pueblo se unió para derrocar al dictador.

B1

Le peuple s'est uni pour renverser le dictateur.

Fue un plan arriesgado para derrocar el gobierno actual.

B2

C'était un plan risqué pour renverser le gouvernement actuel.

Lograron derrocar al régimen tras meses de protestas.

C1

Ils ont réussi à évincer le régime après des mois de manifestations.

Connexions de Mots

Synonymes

  • destituir (destituer/révoquer)
  • deponer (déposer)

Antonymes

  • instaurar (établir/mettre en place)
  • mantener (maintenir/conserver)

Collocations Courantes

  • derrocar un sistema – renverser un système
  • intentar derrocar – essayer de renverser

détrôner

Aussi : faire tomber
VerbeC1regular with spelling changes ar
Un nouvel oiseau bleu perché sur une haute branche tandis qu'un oiseau jaune s'envole.
gerundderrocando
past Participlederrocado
infinitivederrocar

📝 En Action

Nadie ha podido derrocar al campeón de ajedrez.

B2

Personne n'a pu détrôner le champion d'échecs.

La nueva empresa busca derrocar al líder del mercado.

C1

La nouvelle entreprise cherche à faire tomber le leader du marché.

Connexions de Mots

Synonymes

  • destronar (détrôner)

Antonymes

  • coronar (couronner)

Collocations Courantes

  • derrocar al campeón – détrôner le champion

🔄 Conjugaisons

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesderrocaran
yoderrocara
túderrocaras
vosotrosderrocarais
nosotrosderrocáramos
él/ella/ustedderrocara

present

ellos/ellas/ustedesderroquen
yoderroque
túderroques
vosotrosderroquéis
nosotrosderroquemos
él/ella/ustedderroque

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesderrocaron
yoderroqué
túderrocaste
vosotrosderrocasteis
nosotrosderrocamos
él/ella/ustedderrocó

imperfect

ellos/ellas/ustedesderrocaban
yoderrocaba
túderrocabas
vosotrosderrocabais
nosotrosderrocábamos
él/ella/ustedderrocaba

present

ellos/ellas/ustedesderrocan
yoderroco
túderrocas
vosotrosderrocáis
nosotrosderrocamos
él/ella/ustedderroca
Voir Tous les Temps & Modes →

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "derrocar" en espagnol :

détrôner→évincer→faire tomber→renverser→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : derrocar

Question 1 sur 3

Laquelle de ces formes est la forme correcte à la première personne du singulier au passé simple ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
derrocamiento(renversement (nom)) — Nom
derrocable(renversable) — Adjectif
roca(rocher) — Nom
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Du préfixe 'de-' (signifiant de haut en bas) et du mot 'roca' (rocher). Il signifiait à l'origine jeter quelqu'un d'un endroit rocheux élevé, comme un château ou une falaise.

Première attestation : 13th century

Cognats (Mots apparentés)

Portuguese: derrocar

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Quelle est la différence entre 'derrocar' et 'derrotar' ?

'Derrotar' signifie gagner une bataille ou un jeu. 'Derrocar' signifie réellement destituer quelqu'un de son siège de pouvoir ou de sa fonction.

Pourquoi dit-on 'derroqué' et non 'derrocé' ?

Les règles d'orthographe espagnoles exigent 'qu' pour conserver le son dur 'K'. Si vous écriviez 'derrocé', cela sonnerait comme 'derro-SÉ'.

Est-ce que 'derrocar' est utilisé dans la conversation de tous les jours ?

Pas vraiment. On le trouve principalement dans les reportages sur la politique, les leçons d'histoire ou les commentaires sportifs dramatiques.