Inklingo
← Dictionnaire

roca

ROH-kahˈroka

“roca” signifie “rocher” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:

rocher, pierre

Aussi : bloc
NomfA1
Un gros rocher gris et lisse reposant sur un morceau d'herbe verte sous un ciel bleu clair.

📝 En Action

El escalador se agarró a una roca para no caer.

A2

L'escaladeur s'est agrippé à un rocher pour ne pas tomber.

Vimos muchas rocas grandes cerca del mar.

A1

Nous avons vu beaucoup de gros rochers près de la mer.

La geología es el estudio de las rocas y la tierra.

B1

La géologie est l'étude des roches et de la terre.

Connexions de Mots

Synonymes

  • piedra (pierre/caillou)
  • peñasco (rocher/gros bloc)

Collocations Courantes

  • roca volcánica – roche volcanique
  • una roca sólida – un roc solide

roc

Aussi : forteresse, pilier
NomfB2
Une figure adulte forte se tenant droite et maintenant fermement une petite structure en bois penchée pour éviter son effondrement, illustrant le soutien.

📝 En Action

Su madre ha sido la roca de la familia durante todos estos años difíciles.

B2

Sa mère a été le roc de la famille pendant toutes ces années difficiles.

Aunque todo se derrumbó, él se mantuvo como una roca.

C1

Même si tout s'est effondré, il est resté comme un roc (inébranlable).

Connexions de Mots

Synonymes

  • pilar (pilier)
  • apoyo (soutien)

Expressions & Idiomes

  • ser una roca – être très fort, stable ou fiable

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "roca" en espagnol :

bloc→forteresse→pierre→pilier→roc→rocher→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : roca

Question 1 sur 2

Quelle phrase utilise 'roca' dans son sens figuré ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
rocoso(rocailleux) — Adjectif
rocalla(rocher (jardin)) — Nom
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Le mot 'roca' a des racines dans le latin tardif, dérivé du terme *rocca*, qui lui-même proviendrait d'une source pré-romaine, peut-être celtique ou ibérique, signifiant 'pierre' ou 'falaise'. Il est utilisé en espagnol depuis le Moyen Âge.

Première attestation : 13th century

Cognats (Mots apparentés)

Italian: roccaFrench: roche

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

¿Es 'roca' un sustantivo femenino o masculino?

Roca est toujours un nom féminin. C'est pourquoi on dit 'la roca' (le rocher) et non 'el roco'.

How do I describe something that is made of rock?

Vous pouvez utiliser l'adjectif associé 'rocoso/rocosa'. Par exemple, 'una playa rocosa' signifie 'une plage rocheuse'.