Comment dire "pilier" en espagnol
Le mot espagnol le plus courant pour “pilier” est “columna” — utilisez « columna » pour désigner un élément architectural qui soutient une structure, comme dans un bâtiment ou un monument..
columna
koh-LOOM-nah/koˈlumna/
Exemples
Las columnas del templo griego eran de mármol blanco.
Les colonnes du temple grec étaient faites de marbre blanc.
Necesitamos construir una columna de apoyo en el sótano.
Nous devons construire une colonne de soutien dans la cave.
Rappel de Genre
Bien que 'columna' se termine par '-a', c'est un nom féminin, ce qui est la structure la plus courante pour les noms espagnols se terminant par '-a' (comme 'la mesa' ou 'la casa').
roca
ROH-kah/ˈroka/
Exemples
Su madre ha sido la roca de la familia durante todos estos años difíciles.
Sa mère a été le roc de la famille pendant toutes ces années difficiles.
Aunque todo se derrumbó, él se mantuvo como una roca.
Même si tout s'est effondré, il est resté comme un roc (inébranlable).
Utilisation au sens figuré
Lorsque vous utilisez 'roca' pour décrire une personne, vous soulignez sa force émotionnelle ou sa fiabilité, et non son apparence physique. En français, l'expression 'être un roc' fonctionne de manière très similaire.
Confondre le soutien physique et le soutien moral
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.