columna

koh-LOOM-nahkoˈlumna

“columna” signifie “colonne” en espagnol. Il a 4 significations différentes selon le contexte:

colonne🔊A2Nom

support architectural

En savoir plus →

colonne vertébrale🔊B1Nom

anatomique

En savoir plus →

chronique🔊B1Nom

article de journal/magazine

En savoir plus →

colonne🔊B1Nom

liste verticale ou ensemble de données

En savoir plus →

colonne, pilier

NomfA2

Une colonne architecturale classique, haute et solide, de couleur blanche, avec un chapiteau et une base décoratifs, servant de support.

📝 En Action

Las columnas del templo griego eran de mármol blanco.

Les colonnes du temple grec étaient faites de marbre blanc.

Necesitamos construir una columna de apoyo en el sótano.

Nous devons construire une colonne de soutien dans la cave.

Connexions de Mots

Synonymes

pilar (pilier)
soporte (support)

Collocations Courantes

columna dórica – colonne dorique

colonne vertébrale, dos

Aussi : échine

NomfB1

Une représentation simplifiée et stylisée d'une colonne vertébrale humaine montrant des vertèbres individuelles empilées verticalement.

📝 En Action

Tengo un dolor en la columna que no me deja dormir.

J'ai une douleur dans la colonne qui ne me laisse pas dormir.

La columna vertebral protege la médula espinal.

La colonne vertébrale protège la moelle épinière.

Connexions de Mots

Synonymes

espina dorsal (colonne vertébrale)

Collocations Courantes

columna vertebral – colonne vertébrale
dolor de columna – mal de dos

chronique

Aussi : éditorial

NomfB1

Une écrivaine de dessins animés joyeuse assise à un petit bureau, tenant un stylo et écrivant activement sur une feuille de papier, symbolisant un article publié.

📝 En Action

Ella escribe una columna semanal sobre política internacional.

Elle écrit une chronique hebdomadaire sur la politique internationale.

Su columna de opinión generó mucha controversia.

Sa chronique d'opinion a généré beaucoup de controverse.

Connexions de Mots

Synonymes

artículo (article)
sección (rubrique)

Collocations Courantes

columna de opinión – chronique d'opinion
escribir una columna – écrire une chronique

colonne

Aussi : fichier

NomfB1 neutral/technical

Trois piles verticales distinctes de blocs géométriques simples et colorés, illustrant des données organisées en colonnes.

📝 En Action

Suma los números de la tercera columna del informe.

Additionnez les chiffres de la troisième colonne du rapport.

Los soldados marchaban en una columna perfecta.

Les soldats marchaient en colonne parfaite.

Connexions de Mots

Synonymes

línea vertical (ligne verticale)

Antonymes

fila (rangée (horizontale))

Collocations Courantes

primera columna – première colonne
ordenar por columna – trier par colonne

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "columna" en espagnol :

chronique→colonne→colonne vertébrale→dos→échine→éditorial→fichier→pilier→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : columna

Question 1 sur 2

Quel sens de 'columna' est utilisé lorsqu'on parle d'architecture ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼

columnista(chroniqueur/chroniqueuse) — Nom

columnar(columnaire (adjectif)) — Adjectif

🎵 Rimes▼

brumapluma

📚 Étymologie▼

Vient du mot latin *columna*, signifiant 'pilier' ou 'poteau'. Il partage ses racines avec des mots liés à la hauteur et au support.

Première attestation : Medieval Latin period

Cognats (Mots apparentés)

English: columnFrench: colonne

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

'Columna' est-il parfois masculin ?

Non, 'columna' est toujours un nom féminin. Vous utiliseriez 'la columna' ou 'una columna'.

Comment distinguer 'columna' (vertical) et 'fila' (horizontal) dans un tableur ?

Pensez qu'une colonne (columna) soutient un plafond — elle va de haut en bas. Une rangée (fila) est une ligne horizontale, comme des personnes faisant la queue.