fila
FEE-lah
/ˈfi.la/
Un groupe de personnes attendant patiemment dans une fila (file d'attente).
fila(Nom)
file
?attente de personnes
,queue
?terme utilisé pour la file d'attente
file d'attente
?explicit description
📝 En Action
Hay una fila muy larga para comprar entradas.
A1Il y a une très longue file pour acheter des billets.
Por favor, pónganse en fila antes de entrar al museo.
A2S'il vous plaît, mettez-vous en file avant d'entrer dans le musée.
💡 Points de grammaire
Vérification du genre
Rappelez-vous que 'fila' est un nom féminin, vous devez donc utiliser des articles et des adjectifs féminins avec lui (ex: 'la fila', 'una fila larga'). En français, 'file' est féminin, ce qui est similaire.
❌ Erreurs Courantes
Confondre 'Fila' et 'Cola'
Erreur : “Utiliser 'fila' en Espagne où 'cola' (signifiant queue/train) est beaucoup plus courant.”
Correction : Au Mexique, en Amérique Centrale et aux États-Unis, 'fila' est standard pour une file d'attente. En Espagne, utilisez 'cola' (hacer cola).
⭐ Conseils d''utilisation
Le verbe clé
La manière la plus courante de dire 'faire la queue' est 'hacer fila' (littéralement, 'faire un fil').
Une fila (rangée) soignée de chaises rouges disposées horizontalement.
fila(Nom)
rangée
?arrangement horizontal de sièges ou d'objets
rang
?military or organizational context
📝 En Action
Nos sentamos en la tercera fila del teatro.
A2Nous nous sommes assis dans la troisième rangée du théâtre.
El agricultor plantó tres filas de maíz.
B1L'agriculteur a planté trois rangées de maïs.
💡 Points de grammaire
Rangées vs. Colonnes
Dans les tableaux ou les feuilles de calcul, 'fila' est l'arrangement horizontal (la rangée), tandis que 'columna' est l'arrangement vertical (la colonne). Ceci est identique à la distinction française entre 'rangée' et 'colonne'.
⭐ Conseils d''utilisation
Demander une place
Si vous êtes au cinéma ou dans un stade, vous utiliserez 'fila' pour spécifier où vous voulez vous asseoir : '¿En qué fila estamos?' (À quelle rangée sommes-nous ?)
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : fila
Question 1 sur 2
Quelle expression signifie correctement 'faire la queue' dans la plupart des pays d'Amérique latine ?
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
📚 Plus de ressources
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'fila' est utilisé pour une ligne tracée sur papier ?
Non, si vous voulez dire une marque droite dessinée, vous devriez utiliser 'línea'. 'Fila' est réservé aux arrangements de personnes ou d'objets (files d'attente, rangées de sièges, etc.).
Comment dit-on 'première rangée' ?
On dit 'la primera fila'. 'Primera' (première) vient avant 'fila' (rangée).