Comment dire "rang" en espagnol
Le mot espagnol le plus courant pour “rang” est “fila” — utilisez "fila" lorsque vous parlez d'une ligne de personnes ou d'objets disposés les uns derrière les autres, comme dans une file d'attente ou une rangée de sièges..
fila
/FEE-lah//ˈfi.la/
Exemples
Nos sentamos en la tercera fila del teatro.
Nous nous sommes assis dans la troisième rangée du théâtre.
El agricultor plantó tres filas de maíz.
L'agriculteur a planté trois rangées de maïs.
Rangées vs. Colonnes
Dans les tableaux ou les feuilles de calcul, 'fila' est l'arrangement horizontal (la rangée), tandis que 'columna' est l'arrangement vertical (la colonne). Ceci est identique à la distinction française entre 'rangée' et 'colonne'.
categoría
Exemples
Los productos se dividen en tres categorías: A, B y C.
Les produits sont divisés en trois catégories : A, B et C.
lugar
/loo-GAR//luˈɡaɾ/
Exemples
Ella obtuvo el primer lugar en la competencia.
Elle obtint la première place dans la compétition.
En la lista de espera, ocupo el décimo lugar.
En la lista de espera, ocupo el décimo lugar.
El equipo descendió al último lugar de la tabla.
L'équipe est tombée à la dernière place du classement.
condición
Exemples
Ella nació en una condición humilde, pero luchó por mejorar.
Elle est née dans une condition sociale humble, mais elle s'est battue pour s'améliorer.
Confusion entre "fila" et "lugar"
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.