Comment dire "catégorie" en espagnol
Le mot espagnol le plus courant pour “catégorie” est “categoría” — utilisez ce terme lorsque vous parlez d'une classification, d'un classement ou d'un regroupement formel de choses ou de personnes en sous-groupes distincts..
French → espagnol
categoría
nomB1neutre
Utilisez ce terme lorsque vous parlez d'une classification, d'un classement ou d'un regroupement formel de choses ou de personnes en sous-groupes distincts.
Exemples
Los productos se dividen en tres categorías: A, B y C.
Les produits sont divisés en trois catégories : A, B et C.
grupo
/GROO-poh//ˈɡɾupo/
nomB1neutre
Ce mot est plus général et désigne un ensemble d'éléments ou de personnes rassemblés, souvent pour une activité ou une fonction spécifique, sans impliquer nécessairement une classification hiérarchique ou stricte.
Exemples
La empresa se divide en varios grupos de trabajo.
L'entreprise est divisée en plusieurs groupes de travail.
Este es el grupo sanguíneo más raro.
C'est le groupe sanguin le plus rare.
El profesor dividió la clase en dos grupos para el debate.
Le professeur a divisé la classe en deux groupes pour le débat.
Confondre « categoría » et « grupo »
La principale erreur est d'utiliser « grupo » quand une classification précise est nécessaire. « Categoría » implique une division plus formelle et structurée, tandis que « grupo » est plus informel et peut simplement signifier un ensemble.
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.