Inklingo
← Dictionnaire

modalidad

mo-dah-lee-DAHD/mo.ða.liˈðað/

mode, méthode

Aussi : forme
NomfB1
Un chef coupant des légumes avec un couteau, représentant une manière spécifique de travailler.

📝 En Action

La modalidad de teletrabajo es muy cómoda para mí.

A2

Le mode de télétravail m'est très agréable.

Debes seleccionar una modalidad de pago antes de finalizar.

B1

Vous devez sélectionner une méthode de paiement avant de finaliser.

Este curso se ofrece en modalidad presencial y virtual.

B1

Ce cours est proposé sous forme en présentiel et virtuelle.

Connexions de Mots

Synonymes

  • forma (forme/manière)
  • método (méthode)

Collocations Courantes

  • modalidad de pago – méthode de paiement
  • modalidad virtual – format virtuel
  • modalidad presencial – format en présentiel

discipline, catégorie

Aussi : filière
NomfB2
Une jeune gymnaste effectuant une pose sur la poutre, représentant une discipline spécifique.

📝 En Action

Ella compite en la modalidad de natación sincronizada.

B2

Elle concourt dans la discipline de la natation synchronisée.

El examen varía según la modalidad de bachillerato.

C1

L'examen varie selon la filière du lycée.

En esta modalidad deportiva, la velocidad es clave.

B2

Dans cette catégorie sportive, la vitesse est primordiale.

Connexions de Mots

Synonymes

Collocations Courantes

  • modalidad deportiva – discipline sportive
  • modalidad artística – catégorie artistique

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "modalidad" en espagnol :

catégorie→discipline→filière→forme→méthode→mode→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : modalidad

Question 1 sur 3

Quelle est la façon correcte de dire 'la méthode de paiement' ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
modo(manière/mode) — Nom
modal(modal/relatif au mode) — Adjectif
modismo(idiotisme) — Nom
modificar(modifier) — Verbe
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Du mot latin 'modalitas', qui vient de 'modus', signifiant 'mesure' ou 'manière'. Il décrit essentiellement la 'manière' spécifique dont quelque chose est mesuré ou organisé.

Première attestation : 15th century

Cognats (Mots apparentés)

English: modalityFrench: modalité

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Quelle est la différence entre 'modo' et 'modalidad' ?

'Modo' est un mot général pour 'manière' (par exemple, façon de vivre). 'Modalidad' est plus formel et fait référence à un système structuré ou à un choix spécifique parmi des options (par exemple, en ligne vs. en personne).

Est-ce que 'modalidad' est toujours féminin ?

Oui ! Tous les mots espagnols se terminant par le suffixe '-dad' sont féminins.

Peut-on utiliser 'modalidad' pour 'modalité' dans un sens médical ?

Oui, tout comme en français, cela peut faire référence à différents types de traitements médicaux ou de méthodes de diagnostic.