modificar
“modificar” signifie “modifier” en espagnol (apporter des changements partiels à quelque chose).
modifier
Aussi : altérer, ajuster
📝 En Action
Necesitamos modificar el contrato antes de firmar.
B1Nous devons modifier le contrat avant de signer.
El arquitecto modificó los planos para incluir un balcón.
B2L'architecte a modifié les plans pour inclure un balcon.
He modificado mi dieta para tener más energía.
B2J'ai ajusté mon régime alimentaire pour avoir plus d'énergie.
🔄 Conjugaisons
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : modificar
Question 1 sur 3
Comment dit-on 'j'ai modifié' au passé (action terminée) ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Du latin 'modificare', qui combine 'modus' (mesure) et 'facere' (faire). Littéralement, cela signifiait 'faire selon une mesure' ou 'fixer des limites'.
Première attestation : 13th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Quelle est la différence entre 'cambiar' et 'modificar' ?
'Cambiar' est un mot général pour 'changer'. 'Modificar' est plus spécifique ; il implique que vous conservez la chose originale mais que vous en changez certaines parties.
Est-ce que 'modificar' est irrégulier ?
Il est majoritairement régulier, mais il a un changement d'orthographe au passé (yo modifiqué) et dans toutes les formes du subjonctif présent (yo modifique, tú modifiques, etc.) pour maintenir la prononciation correcte.
Peut-on utiliser 'modificar' pour le comportement ?
Oui ! 'Modificar la conducta' est une expression professionnelle très courante utilisée en psychologie et en éducation.