modificar
“modificar” signifie “modifier” en espagnol (apporter des changements partiels à quelque chose).
modifier
Aussi : altérer, ajuster
📝 En Action
Necesitamos modificar el contrato antes de firmar.
B1Nous devons modifier le contrat avant de signer.
El arquitecto modificó los planos para incluir un balcón.
B2L'architecte a modifié les plans pour inclure un balcon.
He modificado mi dieta para tener más energía.
B2J'ai ajusté mon régime alimentaire pour avoir plus d'énergie.
Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Present Subjunctive
Indicative
Preterite
Imperfect
Present
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : modificar
Question 1 sur 3
Comment dit-on 'j'ai modifié' au passé (action terminée) ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Du latin 'modificare', qui combine 'modus' (mesure) et 'facere' (faire). Littéralement, cela signifiait 'faire selon une mesure' ou 'fixer des limites'.
Première attestation : 13th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Quelle est la différence entre 'cambiar' et 'modificar' ?
'Cambiar' est un mot général pour 'changer'. 'Modificar' est plus spécifique ; il implique que vous conservez la chose originale mais que vous en changez certaines parties.
Est-ce que 'modificar' est irrégulier ?
Il est majoritairement régulier, mais il a un changement d'orthographe au passé (yo modifiqué) et dans toutes les formes du subjonctif présent (yo modifique, tú modifiques, etc.) pour maintenir la prononciation correcte.
Peut-on utiliser 'modificar' pour le comportement ?
Oui ! 'Modificar la conducta' est une expression professionnelle très courante utilisée en psychologie et en éducation.