Comment dire "discipline" en espagnol
Le mot espagnol le plus courant pour “discipline” est “disciplina” — utilisez « disciplina » lorsque vous parlez de la maîtrise de soi, de la rigueur ou de l'ordre, souvent dans un contexte d'éducation, de sport ou de comportement..
disciplina
dee-see-PLEE-nah/dis.siˈpli.na/
Exemples
Para ser un buen atleta, se necesita mucha disciplina.
Pour être un bon athlète, il faut beaucoup de discipline.
Ella tiene la disciplina de levantarse a las cinco cada mañana.
Elle a la maîtrise de soi pour se lever à cinq heures tous les matins.
La falta de disciplina es un obstáculo para el éxito.
Le manque de discipline est un obstacle au succès.
Toujours Féminin
Rappelez-vous que 'disciplina' est toujours un nom féminin, vous devez donc utiliser 'la' ou 'una' devant.
Confusion de Genre
Erreur : “El disciplina”
Correction : La disciplina. Utilisez toujours l'article féminin 'la' ou 'una' avec ce mot.
materia
/mah-TEH-reeah//maˈteɾja/
Exemples
Mi materia favorita en el colegio era biología.
Ma matière préférée à l'école était la biologie.
Tienes que aprobar cinco materias para graduarte.
Tu dois réussir cinq cours pour obtenir ton diplôme.
Toujours Féminin
'Materia' est un mot féminin, vous devez donc toujours utiliser des articles et des adjectifs féminins avec lui (ex: 'la materia', 'materia difícil').
Confusion entre « disciplina » et « materia »
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.