Inklingo

Comment dire "condition" en espagnol

Le mot espagnol le plus courant pourconditionest condiciónutilisez ce mot quand « condition » fait référence à une exigence, un prérequis, ou une clause qui doit être remplie pour qu'une action soit possible ou valide..

French → espagnol

condición

nomA2standard
Utilisez ce mot quand « condition » fait référence à une exigence, un prérequis, ou une clause qui doit être remplie pour qu'une action soit possible ou valide.

Exemples

La única condición para el préstamo es que tengas trabajo.

La seule condition pour le prêt est que tu aies un emploi.

estado

/es-TAH-doh//esˈta.ðo/

nomA2standard
Choisissez ce mot lorsque « condition » décrit l'état physique, l'apparence ou la situation générale d'une chose ou d'une personne.
Un vélo neuf et brillant à côté d'un vieux vélo rouillé avec un pneu crevé, montrant deux conditions différentes.

Exemples

El coche está en muy buen estado.

La voiture est en très bon état.

Mi estado de ánimo cambia con el clima.

Mon état d'esprit (humeur) change avec le temps.

¿Cuál es tu estado civil, soltero o casado?

Quel est votre statut marital, célibataire ou marié ?

Toujours Masculin

Même lorsque vous parlez de quelque chose qui est un mot féminin (comme 'la casa'), sa condition est 'el estado'. Par exemple : 'el estado de la casa' (l'état de la maison).

Condición vs. Estado

La confusion la plus fréquente est d'utiliser « estado » pour parler d'une exigence. Rappelez-vous que « condición » introduit une nécessité ou une clause, tandis que « estado » décrit une situation ou une qualité.

Apprenez l'espagnol avec Inklingo

Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.