Comment dire "exigence" en espagnol
Le mot espagnol le plus courant pour “exigence” est “necesidad” — utilisez « necesidad » lorsque « exigence » fait référence à quelque chose d'indispensable, un besoin fondamental ou une obligation morale..
necesidad
/ne-se-see-dad//nesesiˈðað/
Exemples
Mi primera necesidad es dormir ocho horas.
Mon besoin principal est de dormir huit heures.
No hay ninguna necesidad de gritar; te escucho perfectamente.
Il n'y a aucune nécessité de crier ; je vous entends parfaitement.
¿Tienes necesidad de algo antes de salir?
Avez-vous besoin de quelque chose avant de partir ?
Toujours Féminin
Même si ce mot se termine par '-d', ce qui trompe parfois les apprenants, il est toujours féminin : utilisez 'la necesidad' (le besoin).
Exprimer un Besoin Personnel
Bien que le verbe 'necesitar' soit plus simple, vous pouvez paraître plus formel en utilisant la structure nominale : 'Tengo la necesidad de [verbe à l'infinitif]' (J'ai le besoin de [faire quelque chose]).
Utiliser 'Haber' au lieu de 'Tener'
Erreur : “Hago la necesidad de descansar.”
Correction : Tengo la necesidad de descansar. (Le verbe 'tener' (avoir) est le verbe correct pour indiquer la possession du sentiment ou de l'exigence.)
presión
Exemples
Siento mucha presión en el trabajo para terminar el proyecto.
Je ressens beaucoup de pression au travail pour finir le projet.
Confondre « necesidad » et « presión »
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.