Comment dire "injonction" en espagnol
Le mot espagnol pour “injonction” est “requerimiento” — B2 niveau.
Exemples
Recibió un requerimiento judicial en su casa.
Il a reçu une assignation du tribunal chez lui.
El banco envió un requerimiento de pago por la deuda.
La banque a envoyé une demande de paiement formelle pour la dette.
La policía hizo un requerimiento de documentos.
La police a fait une demande formelle de documents.
Verbes qui suivent
Quand quelqu'un émet un 'requerimiento', il veut généralement que vous fassiez quelque chose. Cela conduit souvent à utiliser le mot 'que' suivi de la forme verbale spéciale du 'subjonctif' (la forme des souhaits et des ordres).
Ignorer le poids légal
Erreur : “Mi amigo me hizo un requerimiento para ir al cine.”
Correction : Mi amigo me pidió ir al cine.
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.