filete
fee-LEH-teh
/fiˈlete/
En espagnol, 'filete' fait souvent référence à une coupe de viande ou à un steak.
filete(Nom)
steak
?une tranche de viande
,filet
?un morceau de poisson ou de viande sans os
tranche
?a thin cut of food
📝 En Action
He comprado cuatro filetes de ternera para la cena.
A1J'ai acheté quatre steaks de bœuf pour le dîner.
¿Prefieres un filete de pescado o de pollo?
A1Préférez-vous un filet de poisson ou une escalope de poulet ?
El carnicero cortó el filete muy fino.
B1Le boucher a coupé le steak très finement.
💡 Points de grammaire
Utilisation de 'de' avec filete
Quand vous voulez spécifier le type de viande ou de poisson, utilisez toujours 'de' (de). Par exemple : 'filete de merluza' (filet de merlu).
❌ Erreurs Courantes
Filete vs. Bistec
Erreur : “Utiliser 'bistec' pour le poisson.”
Correction : Utilisez 'filete' pour la viande et le poisson ; 'bistec' est réservé au bœuf.
⭐ Conseils d''utilisation
Commander au restaurant
Si vous voulez votre steak cuit d'une certaine manière, ajoutez 'muy hecho' (bien cuit), 'al punto' (à point), ou 'poco hecho' (saignant) après le mot 'filete'.
Le mot 'filete' peut aussi décrire une fine ligne ou bordure décorative.
filete(Nom)
bordure
?une fine ligne décorative
,passepoil
?cordon décoratif sur un vêtement ou un meuble
fil
?the spiral ridge on a screw
,galon
?a strip of leather in shoemaking
📝 En Action
La portada del libro tiene un filete de oro.
B2La couverture du livre a une bordure dorée.
El sofá tiene un filete blanco que resalta el color azul.
C1Le canapé a un passepoil blanc qui fait ressortir la couleur bleue.
💡 Points de grammaire
Usage abstrait
Pensez à ce sens comme à une 'fine bande' de quelque chose, ce qui aide à le relier au sens alimentaire (une fine bande de viande).
⭐ Conseils d''utilisation
Astuce Histoire de l'Art
En Argentine, 'fileteado' est un style célèbre de dessin artistique avec des lignes fluides et des bordures que l'on trouve sur les bus et les enseignes.
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : filete
Question 1 sur 2
Si vous êtes au restaurant et que vous voulez commander un morceau de poisson, quel mot devriez-vous utiliser ?
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
📚 Plus de ressources
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'filete' est la même chose que 'carne' ?
Non. 'Carne' est le mot général pour la viande. 'Filete' fait spécifiquement référence à la coupe ou à la tranche.
Que signifie 'filetear' ?
C'est le verbe signifiant 'couper en filets' ou 'trancher finement'.