Inklingo
← Dictionnaire

filete

fee-LEH-tehfiˈlete

“filete” signifie “steak” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:

steak, filet

Aussi : tranche
NommA1
Mexico
Un steak juteux grillé sur une assiette blanche simple.

📝 En Action

He comprado cuatro filetes de ternera para la cena.

A1

J'ai acheté quatre steaks de bœuf pour le dîner.

¿Prefieres un filete de pescado o de pollo?

A1

Préférez-vous un filet de poisson ou une escalope de poulet ?

El carnicero cortó el filete muy fino.

B1

Le boucher a coupé le steak très finement.

Connexions de Mots

Synonymes

  • bistec (steak de bœuf)
  • solomillo (filet mignon/tendre)
  • loncha (tranche (généralement de jambon ou de fromage))

Collocations Courantes

  • filete a la plancha – steak grillé
  • filete de ternera – steak de veau/bœuf
  • filete empanado – steak pané

bordure, passepoil

Aussi : fil, galon
NommB2
Une ligne décorative dorée bordant le contour d'un cadre rectangulaire bleu.

📝 En Action

La portada del libro tiene un filete de oro.

B2

La couverture du livre a une bordure dorée.

El sofá tiene un filete blanco que resalta el color azul.

C1

Le canapé a un passepoil blanc qui fait ressortir la couleur bleue.

Connexions de Mots

Synonymes

Collocations Courantes

  • filete de la rosca – filetage de la vis

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "filete" en espagnol :

bordure→fil→filet→galon→passepoil→steak→tranche→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : filete

Question 1 sur 2

Si vous êtes au restaurant et que vous voulez commander un morceau de poisson, quel mot devriez-vous utiliser ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
filetear(découper en filets / décorer avec des lignes) — Verbe
fileteado(un style d'art décoratif) — Nom
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Du mot français 'filet', qui est une petite version de 'fil'. Il décrivait à l'origine quelque chose de fin et de long, comme une ficelle.

Première attestation : 18th century

Cognats (Mots apparentés)

English: filletFrench: filet

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'filete' est la même chose que 'carne' ?

Non. 'Carne' est le mot général pour la viande. 'Filete' fait spécifiquement référence à la coupe ou à la tranche.

Que signifie 'filetear' ?

C'est le verbe signifiant 'couper en filets' ou 'trancher finement'.