Inklingo
← Dictionnaire

ancla

AHN-klah/ˈaŋkla/

ancre

Aussi : grappin
NomfA2
Une lourde ancre métallique posée sur le fond sableux de l'océan avec une épaisse corde attachée.

📝 En Action

El marinero soltó el ancla para detener el barco.

A2

Le marin a jeté l'ancre pour arrêter le bateau.

El ancla está oxidada por el agua del mar.

B1

L'ancre est rouillée à cause de l'eau de mer.

Necesitamos un ancla más pesada para esta corriente tan fuerte.

B2

Nous avons besoin d'une ancre plus lourde pour un courant aussi fort.

Connexions de Mots

Synonymes

  • áncora (ancre (poétique/ancien))

Collocations Courantes

  • echar el ancla – jeter l'ancre
  • levar el ancla – lever l'ancre
  • estar al ancla – être à l'ancre

pilier

Aussi : soutien principal
NomfB2
Un grand arbre robuste aux racines profondes offrant abri et soutien à un jeune plant à côté.

📝 En Action

Mi familia ha sido mi ancla en estos momentos difíciles.

B2

Ma famille a été mon pilier pendant ces moments difficiles.

Esta inversión será el ancla de nuestra jubilación.

C1

Cet investissement sera le pilier de notre retraite.

Connexions de Mots

Synonymes

  • sostén (soutien)
  • apoyo (appui/soutien)

Antonymes

  • lastre (lest / fardeau)

Collocations Courantes

  • ancla emocional – ancre émotionnelle

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "ancla" en espagnol :

grappin→pilier→soutien principal→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : ancla

Question 1 sur 3

Quelle est la manière correcte de dire 'l'ancre' au singulier ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
anclar(ancrer) — Verbe
anclado(ancré) — Adjectif
anclaje(ancrage) — Nom
desanclar(désancrer) — Verbe
🎵 Rimes▼
chanclapancla
📚 Étymologie▼

Du latin 'ancora', qui vient du grec 'ankyra', signifiant 'crochet' ou 'courbé'.

Première attestation : 13th century

Cognats (Mots apparentés)

English: anchorFrench: ancreItalian: ancora

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

'Ancla' est-il masculin ou féminin ?

C'est un nom féminin. Il utilise seulement 'el' au singulier pour éviter le son 'a' répétitif (la-ancla), mais il reste féminin pour tout le reste.

Quelle est la différence entre 'ancla' et 'anclar' ?

'Ancla' est l'objet (l'ancre), tandis que 'anclar' est l'action (ancrer/fixer en place).

Est-ce que 'ancla' peut désigner un présentateur de nouvelles en espagnol ?

Non. Pour un présentateur de nouvelles, l'espagnol utilise généralement 'presentador' ou 'conductor'. 'Ancla' est strictement pour les contextes nautiques ou de stabilité.