Comment dire "grappin" en espagnol
Le mot espagnol pour “grappin” est “ancla” — A2 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
El marinero soltó el ancla para detener el barco.
Le marin a jeté l'ancre pour arrêter le bateau.
El ancla está oxidada por el agua del mar.
L'ancre est rouillée à cause de l'eau de mer.
Necesitamos un ancla más pesada para esta corriente tan fuerte.
Nous avons besoin d'une ancre plus lourde pour un courant aussi fort.
La règle 'El' vs 'La'
Bien que ce soit un mot féminin, on utilise 'el' au singulier (el ancla) car il commence par un son 'a' accentué. Cela évite que les deux sons 'a' se heurtent.
Le pluriel redevient normal
Au pluriel, l'article reprend sa forme féminine normale : 'las anclas'.
Évitez 'La Ancla'
Erreur : “La ancla es grande.”
Correction : El ancla es grande. Utilisez 'el' pour les mots singuliers commençant par un 'a' accentué afin de faciliter la prononciation.
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.