Comment dire "pierre" en espagnol
Le mot espagnol le plus courant pour “pierre” est “piedra” — utilisez "piedra" pour désigner une pierre de taille petite à moyenne, typique d'un objet que l'on peut tenir ou lancer.
Utilisez "piedra" pour désigner une pierre de taille petite à moyenne, typique d'un objet que l'on peut tenir ou lancer.
En savoir plus →
Utilisez "roca" pour parler d'une masse rocheuse importante, comme celles que l'on trouve dans la nature ou que les grimpeurs escaladent.
En savoir plus →pee-AY-drah'pjeðɾa
Exemples
Encontré una piedra bonita en la playa.
J'ai trouvé une jolie pierre sur la plage.
Lanzó una pequeña piedra al río para hacer ondas.
Elle a lancé une petite pierre dans la rivière pour faire des vaguelettes.
Esta pared está hecha de piedra antigua.
Ce mur est fait de roche ancienne.
El camino estaba lleno de piedras sueltas.
La route était pleine de pierres meubles.
Règle du nom féminin
Rappelez-vous que 'piedra' est toujours féminin, vous devez donc utiliser 'la' ou 'una' devant, et tout adjectif doit se terminer par '-a' (ex: 'la piedra grande'). C'est similaire au français où 'pierre' est féminin.
Confondre la taille
Erreur : “Utiliser 'piedra' pour des formations gigantesques comme une falaise ou une grande montagne.”
Correction : Bien que 'piedra' signifie roche, pour les très grandes formations, 'roca' ou 'peñasco' est généralement plus approprié. En français, on utiliserait 'rocher' ou 'massif rocheux'.
ROH-kahˈroka
Exemples
La casa está construida sobre una gran roca.
La maison est construite sur un gros rocher.
El escalador se agarró a una roca para no caer.
L'escaladeur s'est agrippé à un rocher pour ne pas tomber.
Vimos muchas rocas grandes cerca del mar.
Nous avons vu beaucoup de gros rochers près de la mer.
La geología es el estudio de las rocas y la tierra.
La géologie est l'étude des roches et de la terre.
Règle du nom féminin
Rappelez-vous que 'roca' est toujours féminin, vous devez donc utiliser les articles et adjectifs féminins : 'la roca' (le rocher), 'una roca grande' (un grand rocher). En français, 'rocher' est masculin, attention à cette différence !
Piedra vs Roca : la taille compte
La confusion la plus fréquente est d'utiliser "roca" pour une petite pierre. "Roca" implique une masse rocheuse de grande taille, souvent fixe. Pour un objet plus petit et manipulable, "piedra" est le terme approprié.
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.