Inklingo
← Dictionnaire

mostrador

comptoir?surface plane dans un magasin ou un café
Aussi :guichet de service?a place for information or check-in,bar?the counter in a cafe or pub where drinks are served

mohs-trah-DOHR

/mostɾaˈðoɾ/
NommA2
neutral
Un comptoir en bois propre et poli dans un petit café avec une seule tasse de café dessus.

📝 En Action

Por favor, deje su maleta en el mostrador.

A1

S'il vous plaît, laissez votre valise sur le comptoir.

El dependiente está atendiendo a un cliente en el mostrador.

A2

Le vendeur est en train d'aider un client au comptoir.

No hay nadie en el mostrador de información.

A2

Il n'y a personne au guichet d'information.

Connexions de Mots

Synonymes

Collocations Courantes

  • mostrador de facturación – comptoir d'enregistrement
  • detrás del mostrador – derrière le comptoir

💡 Points de grammaire

Identification du genre

Les mots se terminant par -dor sont presque toujours masculins, vous utiliserez donc 'el' ou 'un' avec eux. En français, cela correspond souvent à des mots masculins comme 'le comptoir'.

Le suffixe '-dor'

En espagnol, ajouter -dor à un verbe crée souvent un nom désignant une personne ou un lieu qui accomplit cette action. Il vient de 'mostrar' (montrer), il signifie donc littéralement 'l'endroit où les choses sont montrées'.

❌ Erreurs Courantes

Mostrador vs. Escritorio

Erreur : “Utiliser 'mostrador' pour désigner votre bureau personnel à la maison.”

Correction : Utilisez 'escritorio' pour un bureau de travail privé et 'mostrador' pour un comptoir de service public. En français, on utiliserait 'bureau' dans les deux cas, mais le contexte espagnol est clé.

⭐ Conseils d''utilisation

À l'aéroport

Lorsque vous cherchez où enregistrer vos bagages, cherchez les panneaux indiquant 'Mostrador de facturación'.

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : mostrador

Question 1 sur 1

Où trouveriez-vous le plus probablement un 'mostrador' ?

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

📚 Plus de ressources

Famille de Mots

mostrar(montrer) - Verbe
muestra(échantillon/signe) - Nom
mostrario(collection d'échantillons) - Nom

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'mostrador' est la même chose qu'un comptoir de cuisine ?

Bien qu'il puisse être utilisé ainsi, le comptoir de cuisine est plus communément appelé 'encimera' ou 'mesón' dans de nombreux pays hispanophones. En français, on dirait 'plan de travail'.

Comment dit-on 'behind the counter' ?

On dit 'detrás del mostrador'. C'est là que les membres du personnel se tiennent habituellement.