Inklingo
← Dictionnaire

paradigma

pah-rah-DEEG-mah/paɾaˈðiɣma/

paradigme

Aussi : modèle, vision du monde
NommB2formal
Une pomme rouge parfaite et brillante posée sur un simple piédestal en bois comme exemple idéal.

📝 En Action

Este proyecto es el paradigma de la eficiencia.

B2

Ce projet est le modèle d'efficacité.

Necesitamos un cambio de paradigma para salvar el planeta.

C1

Nous avons besoin d'un changement de paradigme pour sauver la planète.

Ella rompió el paradigma de su época sobre el papel de la mujer.

C1

Elle a brisé le paradigme de son époque concernant le rôle des femmes.

Connexions de Mots

Synonymes

Antonymes

  • excepción (exception)
  • anomalía (anomalie)

Collocations Courantes

  • cambio de paradigma – changement de paradigme
  • paradigma dominante – paradigme dominant
  • romper el paradigma – briser le paradigme

modèle

Aussi : tableau de conjugaison
NommC2formal
Un ensemble de pots en argile colorés de différentes formes et tailles, montrant un ensemble de formes apparentées.

📝 En Action

El paradigma de los verbos en -ar es muy regular.

C1

Le modèle pour les verbes en -ar est très régulier.

Debes aprender el paradigma completo del verbo 'ser'.

C2

Vous devez apprendre l'ensemble complet des formes du verbe 'ser'.

Connexions de Mots

Synonymes

Collocations Courantes

  • paradigma verbal – modèle verbal/conjugaison

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "paradigma" en espagnol :

modèle→paradigme→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : paradigma

Question 1 sur 3

¿Cuál es el género correcto de 'paradigma'?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
paradigmático(paradigmaticque / idéal) — Adjectif
paradigmal(relatif à un paradigme) — Adjectif
🎵 Rimes▼
enigmaestigma
📚 Étymologie▼

Du grec ancien 'paradeigma', signifiant 'modèle' ou 'exhibit', formé de 'para' (à côté) et 'deiknumi' (montrer). Il signifiait littéralement 'montrer des choses côte à côte' pour les comparer.

Première attestation : 16th century

Cognats (Mots apparentés)

English: paradigmFrench: paradigme

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Is 'paradigma' a common word in daily conversation?

Pas vraiment. C'est assez formel. Dans la vie quotidienne, les gens disent généralement 'ejemplo' ou 'modelo'. Vous l'entendrez surtout dans les actualités, les documentaires ou à l'université.

Why does it end in 'a' if it's masculine?

Il appartient à un groupe de mots grecs qui ont conservé leur genre masculin lorsqu'ils sont entrés en espagnol. Pensez à 'el mapa' ou 'el planeta'.

What is a 'paradigma verbal'?

C'est simplement la liste complète des formes qu'un verbe peut prendre – essentiellement, le tableau de conjugaison que l'on trouve dans les manuels.