formar
“formar” signifie “former” en espagnol. Il a 3 significations différentes selon le contexte:
former, façonner
Aussi : constituer, organiser
📝 En Action
Los estudiantes formaron una fila para entrar al bus.
A2Les étudiants ont formé une file d'attente pour monter dans le bus.
El comité se formó con tres miembros de cada departamento.
B1Le comité a été formé de trois membres de chaque département.
La niebla formó un velo sobre el valle.
B2Le brouillard a formé un voile sur la vallée.
former, éduquer
Aussi : façonner
📝 En Action
Su mentor lo formó como artista durante diez años.
B1Son mentor l'a formé comme artiste pendant dix ans.
La escuela se dedica a formar líderes del futuro.
B2L'école se consacre à former des leaders futurs.
Los valores familiares nos forman desde pequeños.
C1Les valeurs familiales nous façonnent dès le plus jeune âge.
se former, se développer
Aussi : étudier
📝 En Action
Ella quiere formarse en energías renovables.
B1Elle veut se former dans les énergies renouvelables.
Es importante formarse continuamente para el mercado laboral.
B2Il est important de se former continuellement pour le marché du travail.
Se formaron como un gran equipo con el tiempo.
B2Ils se sont développés en une excellente équipe avec le temps.
🔄 Conjugaisons
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Traduire en espagnol
Mots qui se traduisent par "formar" en espagnol :
constituer→étudier→façonner→former→organiser→se former→✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : formar
Question 1 sur 1
Quelle phrase utilise correctement 'formarse' (réfléchi) ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Vient directement du verbe latin *formare*, qui signifiait 'façonner', 'mouler' ou 'donner une apparence spécifique à quelque chose'. Cette racine explique pourquoi le mot espagnol couvre à la fois le façonnage physique et le façonnage éducatif.
Première attestation : Old Spanish (around the 13th century)
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Quelle est la différence entre 'formar' et 'crear' ?
'Crear' signifie amener quelque chose de totalement nouveau à l'existence (comme créer un tableau). 'Formar' signifie donner une structure, une forme ou une organisation à des éléments existants (comme former une file ou former un comité). 'Formar' implique souvent une structure ou une formation.
Comment dit-on 'to be formed by' ?
On utilise généralement la structure passive 'estar formado por' ou 'constar de'. Par exemple, 'El equipo está formado por cinco personas' (L'équipe est formée de cinq personnes).