insoportable
een-soh-por-TAH-bleh
/in.so.poɾˈta.βle/
Une attitude exaspérante (odieuse/insoportable) peut rendre une personne difficile à tolérer.
insoportable(Adjectif)
odieux
?personne, attitude
,agaçant
?comportement
un vrai casse-pieds
?figurative, referring to a person
📝 En Action
Mi jefe es insoportable; siempre está gritando.
B1Mon patron est odieux ; il crie tout le temps.
Su actitud arrogante se volvió insoportable para todos.
B2Son attitude arrogante est devenue intolérable pour tout le monde.
Ese niño no para de hacer ruido, ¡es insoportable!
A2Cet enfant n'arrête pas de faire du bruit, il est insupportable (ou : pénible) !
💡 Points de grammaire
Le genre, c'est facile
Puisque 'insoportable' se termine par '-e', c'est l'un de ces adjectifs qui ne change pas selon que la personne ou la chose que vous décrivez est masculine ou féminine (exemples : 'el jefe insoportable' et 'la vecina insoportable'). En français, 'insupportable' fonctionne de la même manière.
❌ Erreurs Courantes
Ne changez pas la terminaison
Erreur : “insoportablo / insoportabla”
Correction : La terminaison reste '-able' pour les deux genres. Ne changez-la qu'en 'insoportables' si vous décrivez plus d'une chose. Contrairement au français où l'on dit 'insupportable' pour le singulier masculin et féminin, l'erreur serait de tenter d'appliquer une désinence masculine comme en espagnol.
⭐ Conseils d''utilisation
Un mot fort
Utilisez 'insoportable' lorsqu'une chose dépasse le simple fait d'être 'molesto' (agaçant). Cela signifie que vous ne pouvez vraiment plus supporter ou tolérer cette chose ou cette personne.
La chaleur est si intense qu'elle est vraiment insoportable (intolérable).
insoportable(Adjectif)
intolérable
?douleur, chaleur, fardeau
insupportable
?situation, conditions
,insoutenable
?heat, pressure
📝 En Action
El dolor de cabeza era insoportable, tuve que tomar una pastilla.
B2Le mal de tête était intolérable ; j'ai dû prendre un comprimé.
La humedad del verano hace que el clima sea insoportable.
C1L'humidité estivale rend le temps intolérable.
⭐ Conseils d''utilisation
Concentrez-vous sur la sensation
Utilisez ce sens lorsque vous décrivez un inconfort physique ou un fardeau si difficile ou douloureux que vous avez l'impression de ne plus pouvoir le supporter.
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : insoportable
Question 1 sur 1
Si vous décrivez une personne comme 'insoportable', que dites-vous le plus probablement à son sujet ?
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
📚 Plus de ressources
Questions Fréquemment Posées
Comment mettre 'insoportable' au pluriel ?
Puisque le mot se termine par une voyelle suivie de 'e', il suffit d'ajouter '-s' à la fin. La forme plurielle est *insoportables* (exemples : 'los ruidos insoportables' ou 'las personas insoportables'). C'est identique au français.
Est-ce que 'insoportable' est plus fort que 'molesto' (agaçant) ?
Oui, beaucoup plus fort. *Molesto* signifie 'gênant', mais *insoportable* signifie que l'agacement ou l'inconfort a atteint un niveau tel que vous ne pouvez vraiment plus le supporter.