intolerable
“intolerable” signifie “insupportable” en espagnol (quand une situation ou un sentiment ne peut être supporté).
insupportable, intolérable
Aussi : insupportable
📝 En Action
El ruido de la construcción es intolerable.
A2Le bruit de la construction est insupportable.
Tienen unas condiciones de trabajo intolerables.
B1Ils ont des conditions de travail intolérables.
Su falta de respeto es simplemente intolerable.
B2Son manque de respect est tout simplement insupportable.
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : intolerable
Question 1 sur 3
Si vous décrivez un nom féminin comme 'una actitud' (une attitude), comment écrivez-vous le mot ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼
Du latin 'intolerabilis', combinant 'in-' (non) et 'tolerabilis' (qui peut être supporté). Il partage les mêmes racines que le mot français 'intolérable'.
Première attestation : 15th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'intolerable' est plus formel que 'insoportable' ?
Légèrement. Bien que les deux soient utilisés dans le langage courant, 'intolerable' se retrouve souvent dans les reportages ou les plaintes formelles, tandis que 'insoportable' est très courant dans des contextes émotionnels et informels. C'est une nuance similaire à celle entre 'intolérable' et 'insupportable' en français.
Puis-je utiliser 'intolerable' pour décrire une personne ?
Oui, mais c'est très fort. Cela implique qu'être en sa compagnie est un fardeau insupportable. Si vous voulez simplement dire qu'elle a l'esprit fermé, 'intolerante' est le mot plus approprié. En français, on ferait une distinction similaire entre 'intolérable' et 'intolérant'.
A-t-il une forme plurielle ?
Oui ! Ajoutez simplement 's' pour en faire 'intolerables' lorsque vous décrivez plus d'une chose, comme 'problemas intolerables' (problèmes intolérables). C'est un accord en nombre, comme en français.