Inklingo
← Dictionnaire

tolerancia

toh-leh-rahn-syah/toleˈɾansja/

tolérance

Aussi : respect
NomfA2
Un groupe de personnes diverses assises ensemble en cercle, souriant et partageant un repas.

📝 En Action

La tolerancia es importante para vivir en paz.

A1

La tolérance est importante pour vivre en paix.

Promovemos la tolerancia religiosa en nuestra comunidad.

B1

Nous promouvons la tolérance religieuse dans notre communauté.

Es necesario fomentar una cultura de tolerancia y respeto mutuo.

B2

Il est nécessaire de favoriser une culture de tolérance et de respect mutuel.

Connexions de Mots

Synonymes

  • respeto (respect)
  • comprensión (compréhension)

Antonymes

  • intolerancia (intolérance)
  • fanatismo (fanatisme)

Collocations Courantes

  • tolerancia cero – tolérance zéro
  • falta de tolerancia – manque de tolérance

endurance, tolérance

Aussi : marge
NomfB1
Un randonneur portant un sac à dos lourd tout en montant un sentier de montagne escarpé.

📝 En Action

Tengo poca tolerancia al picante.

A2

J'ai peu de tolérance pour la nourriture épicée.

El paciente desarrolló tolerancia al medicamento.

B2

Le patient a développé une tolérance au médicament.

Esta máquina tiene un pequeño margen de tolerancia.

C1

Cette machine a une petite marge de tolérance (d'erreur).

Connexions de Mots

Synonymes

Antonymes

Collocations Courantes

  • tolerancia a la lactosa – tolérance au lactose
  • tolerancia al dolor – tolérance à la douleur

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "tolerancia" en espagnol :

endurance→marge→respect→tolérance→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : tolerancia

Question 1 sur 3

Quelle expression utiliseriez-vous pour décrire une politique qui n'autorise aucune erreur ou crime ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
tolerar(tolérer) — Verbe
tolerante(tolérant) — Adjectif
tolerable(tolérable) — Adjectif
intolerante(intolérant) — Adjectif
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Du mot latin 'tolerantia', qui vient de 'tolerare', signifiant 'porter, supporter ou endurer'.

Première attestation : 13th century

Cognats (Mots apparentés)

English: toleranceFrench: tolérance

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'tolerancia' est la même chose que 'respeto' ?

Ils sont très proches ! 'Tolerancia' est souvent l'acte de permettre ou de supporter quelque chose avec lequel on n'est pas d'accord, tandis que 'respeto' (respect) est un sentiment plus profond d'admiration ou de reconnaissance.

Puis-je utiliser 'tolerancia' pour 'patience' ?

Généralement, non. Utilisez 'paciencia' pour attendre ou pour traiter avec des personnes agaçantes. Utilisez 'tolerancia' pour l'endurance médicale ou les valeurs sociales.

Comment dit-on 'Je suis tolérant' ?

Vous utiliseriez la forme adjectivale : 'Soy tolerante'.