resistencia
“resistencia” signifie “endurance” en espagnol. Il a 3 significations différentes selon le contexte:
endurance, endurance
Aussi : résistance
📝 En Action
El corredor tiene una gran resistencia física.
A2Le coureur a une grande endurance physique.
Perdí la resistencia después de subir tantas escaleras.
B1J'ai perdu mon endurance après avoir monté tant d'escaliers.
Su resistencia a las enfermedades es impresionante.
B2Sa résistance aux maladies est impressionnante.
résistance, défi
Aussi : opposition
📝 En Action
Hubo mucha resistencia a la nueva ley del gobierno.
B1Il y a eu beaucoup de résistance à la nouvelle loi du gouvernement.
La Resistencia luchó en secreto durante la guerra.
B2La Resistencia a combattu en secret pendant la guerre. (Fait référence à un groupe historique spécifique)
Su resistencia a cambiar de opinión era evidente.
B2Son refus (résistance) de changer d'avis était évident.
résistance
Aussi : résistance
📝 En Action
La resistencia del circuito se mide en ohmios.
C1La résistance du circuit se mesure en ohms.
Necesitamos una resistencia de 10 kiloohmios para este proyecto.
C1Nous avons besoin d'une résistance de 10 kilo-ohms pour ce projet.
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : resistencia
Question 1 sur 2
Quelle phrase utilise 'resistencia' dans le contexte de l'endurance physique ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼
Le mot vient directement du latin *resistentia*, qui combine *re-* (signifiant 'en arrière' ou 'contre') et *sistere* (signifiant 'se tenir' ou 'placer'). Il signifie donc littéralement 'l'acte de se tenir en arrière contre quelque chose'.
Première attestation : 13th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'resistencia' est la même chose que 'fuerza' (force) ?
Non, elles sont différentes ! 'Fuerza' est la puissance brute que vous pouvez exercer (comme soulever un poids lourd une seule fois). 'Resistencia' est la capacité à maintenir cet effort sur une longue période (comme courir un marathon ou tenir une planche).
Est-ce que 'resistencia' peut désigner une personne ?
Non, 'resistencia' est le concept ou le groupe. Si vous voulez désigner une personne qui résiste, vous utiliserez 'el/la resistente' (le/la résistant(e)) ou 'el/la opositor/a' (l'opposant/e).