Inklingo
← Dictionnaire

resistente

rreh-sees-TEHN-teh/resisˈtente/

“resistente” signifie “fort” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:

fort, robuste

Aussi : durable, qui résiste à l'usure
Adjectifm or fA2
Une botte en cuir épaisse et robuste posée sur des rochers coupants sans aucun dommage.

📝 En Action

Este juguete es de plástico muy resistente.

A1

Ce jouet est fait de plastique très résistant.

Necesito unos pantalones resistentes para trabajar en el jardín.

A2

J'ai besoin d'un pantalon résistant pour travailler dans le jardin.

El cristal de mi móvil es resistente a los golpes.

B1

Le verre de mon téléphone est résistant aux chocs.

Connexions de Mots

Synonymes

Antonymes

  • frágil (fragile)
  • débil (faible)

Collocations Courantes

  • resistente al agua – résistant à l'eau
  • material resistente – matériau résistant/durable
  • resistente al calor – résistant à la chaleur

résilient, rustique

Aussi : robuste
Adjectifm or fB1
Une pousse verte vibrante traversant une fissure dans un trottoir en pierre dure.

📝 En Action

Los cactus son plantas muy resistentes al sol.

B1

Les cactus sont des plantes très rustiques au soleil.

Ella es una persona resistente y nunca se rinde.

B2

Elle est une personne résiliente et n'abandonne jamais.

Su salud es muy resistente a pesar de su edad.

C1

Sa santé est très robuste malgré son âge.

Connexions de Mots

Synonymes

  • aguerrido (endurci par le combat)
  • robusto (robuste/solide)

Antonymes

Collocations Courantes

  • resistencia física – endurance physique

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "resistente" en espagnol :

durable→fort→résilient→robuste→rustique→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : resistente

Question 1 sur 3

Comment dit-on 'La table est solide/durable' ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Du mot latin 'resistens', qui vient de 'resistere', signifiant se tenir en arrière ou se tenir contre.

Première attestation : 13th century

Cognats (Mots apparentés)

English: resistantFrench: résistantItalian: resistente

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'resistente' change pour les noms pluriels ?

Oui ! Bien qu'il ne change pas pour le genre, il change pour le nombre. Pour les noms pluriels, ajoutez simplement un -s : 'Los materiales resistentes'.

Puis-je utiliser 'resistente' pour des personnes ?

Oui. Utilisé pour des personnes, cela signifie généralement qu'elles ont une grande endurance physique ou qu'elles sont mentalement fortes et résilientes.

Comment dit-on 'imperméable' en espagnol ?

Bien que vous puissiez dire 'impermeable', 'resistente al agua' est très courant pour les gadgets technologiques ou les vêtements qui peuvent supporter un peu d'eau.