Inklingo
← Dictionnaire

robusto

ro-BOOS-toh/roˈβusto/

“robusto” signifie “fort” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:

fort, robuste

Aussi : costaud, solide
Un chêne épais et sain avec un tronc large et des feuilles vertes luxuriantes se tenant fermement dans un champ.

📝 En Action

El abuelo todavía es un hombre muy robusto.

A2

Grand-père est toujours un homme très costaud.

Necesitamos una mesa robusta para el taller.

B1

Nous avons besoin d'une table robuste pour l'atelier.

A pesar de los problemas, la empresa mantiene un crecimiento robusto.

B2

Malgré les problèmes, l'entreprise maintient une croissance robuste.

Connexions de Mots

Synonymes

Antonymes

  • débil (faible)
  • frágil (fragile)
  • enclenque (maladif/chétif)

Collocations Courantes

  • salud robusta – santé robuste
  • constitución robusta – constitution robuste/physique solide
  • sistema robusto – système robuste

corsé, riche

Aussi : fort
Une tasse en céramique fumante remplie de café noir et riche sur une table en bois rustique.

📝 En Action

Este vino tinto tiene un sabor muy robusto.

B2

Ce vin rouge a une saveur très corsée.

Me encanta el aroma robusto del café recién molido.

C1

J'adore l'arôme riche du café fraîchement moulu.

Connexions de Mots

Synonymes

  • intenso (intense)
  • corpulento (corsé (pour le vin))

Antonymes

Collocations Courantes

  • vino robusto – vin corsé
  • aroma robusto – arôme riche

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "robusto" en espagnol :

corsé→costaud→fort→riche→robuste→solide→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : robusto

Question 1 sur 3

Lequel de ces éléments décririez-vous le plus probablement comme 'robusta' ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
robustez(robustesse/force) — Nom
robustecer(renforcer/rendre robuste) — Verbe
robustamente(de manière robuste) — Adverbe
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Du latin 'robustus', qui signifiait à l'origine 'fait de chêne'. Il vient de 'robur', le mot latin pour un type spécifique de chêne dur, c'est pourquoi le mot porte le sens d'être dur et fort.

Première attestation : 13th century

Cognats (Mots apparentés)

English: robustFrench: robusteItalian: robusto

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce une façon polie d'appeler quelqu'un gros ?

Cela peut être utilisé comme euphémisme, mais cela met spécifiquement l'accent sur la force et la santé. C'est beaucoup plus positif que d'appeler quelqu'un gros ; c'est comme l'appeler 'costaud' ou 'bien bâti'.

Puis-je utiliser 'robusto' pour un signal de téléphone portable ?

Bien que ce ne soit pas courant pour la force du signal (où nous utilisons 'fuerte'), vous pouvez l'utiliser pour décrire la construction physique du téléphone ou son système d'exploitation interne.

Quelle est la différence entre 'fuerte' et 'robusto' ?

'Fuerte' est un mot général pour 'fort'. 'Robusto' est plus spécifique ; il implique que quelque chose est épais, solide et capable de résister à l'usure ou à la maladie.