Inklingo
← Dictionnaire

ligero

li-HEH-rohliˈxe.ɾo

léger

Aussi : de peu de poids
Une seule plume blanche flotte doucement dans l'air, symbolisant le manque de poids.

📝 En Action

Este equipaje de mano es muy ligero.

A1

Ce bagage à main est très léger.

Quiero una cena ligera esta noche.

A2

Je veux un dîner léger ce soir (pas de nourriture lourde).

Connexions de Mots

Synonymes

  • liviano (léger (poids))
  • fácil (facile (poids figuré))

Antonymes

Collocations Courantes

  • comida ligera – repas léger
  • material ligero – matériau léger

rapide

Aussi : vif, agile
Un guépard courant à pleine vitesse à travers un champ vert, soulignant un mouvement rapide.

📝 En Action

Es un corredor muy ligero; ganó la carrera fácilmente.

B1

C'est un coureur très rapide ; il a gagné la course facilement.

Necesitamos tomar una decisión ligera sobre esto.

B2

Nous devons prendre une décision rapide à ce sujet.

Connexions de Mots

Synonymes

  • rápido (rapide)
  • veloz (vif)

Antonymes

Collocations Courantes

  • paso ligero – allure rapide
  • movimiento ligero – mouvement rapide

léger

Aussi : superficiel, mineur
Un enfant souriant montrant un petit pansement adhésif coloré placé sur son coude, indiquant une blessure mineure.

📝 En Action

El doctor dijo que la herida era muy ligera y sanaría pronto.

B2

Le docteur a dit que la blessure était très légère et guérirait bientôt.

Tuve un sueño ligero, me desperté varias veces.

C1

J'ai eu un sommeil léger, je me suis réveillé plusieurs fois.

Connexions de Mots

Synonymes

Antonymes

Collocations Courantes

  • sueño ligero – sommeil léger
  • falta ligera – faute mineure

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "ligero" en espagnol :

agile→léger→mineur→rapide→superficiel→vif→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : ligero

Question 1 sur 2

Quelle phrase utilise 'ligero' pour signifier 'rapide' ou 'vif' ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
ligereza(légèreté, rapidité, agilité) — Nom
ligeramente(légèrement, rapidement) — Adverbe
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Vient du vieux mot espagnol 'liegero', qui lui-même dérive du mot latin *leviarius*, signifiant 'ce qui appartient à la légèreté' (lié à *levis*, signifiant 'léger').

Première attestation : 13th century

Cognats (Mots apparentés)

Italian: leggeroPortuguese: ligeiro

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Comment savoir si 'ligero' signifie 'léger en poids' ou 'rapide' ?

Le contexte le clarifie généralement. Si vous parlez d'un objet (comme une valise ou une chemise), cela signifie 'léger en poids'. Si vous parlez de mouvement, de vitesse ou d'un véhicule, cela signifie généralement 'rapide' ou 'agile'. Si vous parlez d'une blessure ou du sommeil, cela signifie 'mineur' ou 'superficiel'.

Puis-je utiliser 'ligero' pour décrire une couleur claire ?

Non, c'est une erreur courante. En espagnol, vous devez utiliser 'claro' (ex: 'azul claro' pour bleu clair) pour décrire la couleur. 'Ligero' est réservé au poids, à la vitesse ou à la gravité.