Inklingo
← Dictionnaire

liviano

lee-vee-AH-noh/liˈβjano/

léger

Aussi : léger
Latin AmericaSpain
Une plume blanche flottant doucement dans l'air au-dessus d'une table en bois.

📝 En Action

Esta maleta es muy liviana, puedo cargarla solo.

A1

Cette valise est très légère ; je peux la porter moi-même.

Necesitas zapatos livianos para caminar por la montaña.

A2

Vous avez besoin de chaussures légères pour marcher en montagne.

El aluminio es un metal liviano y resistente.

B1

L'aluminium est un métal léger et résistant.

Connexions de Mots

Synonymes

Antonymes

Collocations Courantes

  • equipaje liviano – bagage léger
  • ropa liviana – vêtement léger

léger

Aussi : facile à digérer
Un petit bol blanc contenant une simple salade verte avec quelques tranches de tomate.

📝 En Action

Anoche cené algo liviano porque no tenía mucha hambre.

A2

Hier soir, j'ai mangé quelque chose de léger car je n'avais pas très faim.

Una ensalada es una opción liviana para el almuerzo.

B1

Une salade est une option légère pour le déjeuner.

Después de estar enfermo, debes comer alimentos livianos.

B2

Après avoir été malade, vous devriez manger des aliments légers.

Connexions de Mots

Synonymes

  • digerible (digestible)

Antonymes

Collocations Courantes

  • comida liviana – repas léger
  • dieta liviana – régime léger

frivole

Aussi : superficiel
Un papillon coloré voletant autour d'une fleur éclatante dans un jardin ensoleillé.

📝 En Action

Tuvimos una charla liviana sobre el clima.

B2

Nous avons eu une conversation légère/superficielle sur la météo.

No puedes ser tan liviano ante un problema tan serio.

C1

Tu ne peux pas être si frivole/insouciant face à un problème aussi grave.

Es una película liviana para pasar el rato.

B1

C'est un film léger pour passer le temps.

Connexions de Mots

Synonymes

Antonymes

Expressions & Idiomes

  • liviano de cascos – quelqu'un d'étourdi, frivole, ou qui change rapidement d'avis

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "liviano" en espagnol :

frivole→léger→superficiel→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : liviano

Question 1 sur 3

Quelle phrase décrit correctement une 'valise légère' ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
liviandad(légèreté/frivolité) — Nom
alivianar(alléger/soulager) — Verbe
leve(léger/subtil) — Adjectif
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Du mot latin 'levis', signifiant 'léger' ou 'pas lourd'. Cette même racine a donné en français les mots 'levier' et 'lever' (dans le sens de soulever).

Première attestation : 13th century

Cognats (Mots apparentés)

French: légerItalian: lievePortuguese: leviano

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'liviano' est la même chose que 'ligero' ?

Oui, ils ont presque le même sens. 'Liviano' est très populaire en Amérique latine, tandis que 'ligero' est plus courant en Espagne. Vous pouvez généralement les interchanger sans problème.

Est-ce que 'liviano' change si je parle de plusieurs choses ?

Oui ! Pour les noms masculins pluriels, utilisez 'livianos'. Pour les noms féminins pluriels, utilisez 'livianas'.

Puis-je utiliser 'liviano' pour décrire une couleur claire ?

Pas vraiment. Pour les couleurs, les hispanophones préfèrent 'claro' (par exemple, 'azul claro' pour bleu clair). 'Liviano' concerne strictement le poids, la digestion ou la personnalité.