verano
“verano” signifie “été” en espagnol (la saison entre le printemps et l'automne).
été
Aussi : la saison estivale
📝 En Action
¿Qué planes tienes para el verano?
A1Quels sont tes projets pour l'été ?
El calor del verano aquí es insoportable sin aire acondicionado.
A2La chaleur de l'été ici est insupportable sans climatisation.
Muchas familias aprovechan el descanso del verano para viajar a la costa.
B1Beaucoup de familles profitent des vacances d'été pour voyager sur la côte.
Traduire en espagnol
Mots qui se traduisent par "verano" en espagnol :
été→✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : verano
Question 1 sur 2
Quelle phrase utilise correctement 'verano' ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Vient de l'expression latine *veranum tempus*, signifiant 'temps du printemps'. Au fil du temps, dans de nombreuses langues romanes (comme l'espagnol), le mot a déplacé son sens pour désigner la saison la plus chaude, l'été.
Première attestation : 13th century (in similar form in early Romance texts)
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Pourquoi l'espagnol utilise-t-il 'el' avant 'verano' lorsqu'on parle en général ?
L'espagnol exige des articles (comme 'el' ou 'la') beaucoup plus souvent que le français, surtout lorsqu'on fait référence à des catégories ou concepts généraux comme les saisons, les couleurs ou les matières. On dit 'J'aime *l'*été' (Me gusta *el* verano).
Est-ce que la période du 'verano' change dans les pays hispanophones ?
Oui ! Comme le monde hispanophone s'étend sur les deux hémisphères, le 'verano' a lieu à des moments différents. Dans les pays comme l'Espagne ou le Mexique (Hémisphère Nord), il se situe approximativement de juin à septembre. Dans les pays comme l'Argentine ou le Chili (Hémisphère Sud), il va de décembre à mars.