Inklingo
← Dictionnaire

urbano

oor-BAH-noh/uɾˈβano/

“urbano” signifie “urbain” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:

urbain

Aussi : de ville
Spain
Une rue de ville animée avec de hauts immeubles et un trottoir.

📝 En Action

El transporte urbano es muy rápido en esta capital.

A2

Le transport urbain est très rapide dans cette capitale.

Prefiero el arte urbano que los museos tradicionales.

B1

Je préfère l'art urbain aux musées traditionnels.

Muchos jóvenes abandonan el campo por el centro urbano.

B2

Beaucoup de jeunes quittent la campagne pour le centre urbain.

Connexions de Mots

Synonymes

  • metropolitano (métropolitain)
  • citadino (citadin / de la ville)

Antonymes

  • rural (rural)
  • rústico (rustique / de la campagne)

Collocations Courantes

  • transporte urbano – transport public de la ville
  • arte urbano – art de rue
  • casco urbano – centre-ville / zone urbaine historique

urbain

Aussi : courtois
AdjectifmC1formal
Une personne bien habillée en costume tenant une petite tasse de thé avec une expression polie.

📝 En Action

Siempre mantiene un trato urbano y respetuoso con todos.

C1

Il maintient toujours un comportement urbain et respectueux envers tout le monde.

Connexions de Mots

Synonymes

Antonymes

  • maleducado (mal élevé)
  • tosco (grossier / rustre)

Collocations Courantes

  • trato urbano – traitement poli

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "urbano" en espagnol :

courtois→de ville→urbain→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : urbano

Question 1 sur 3

Lequel de ces mots est l'opposé de 'urbano' lorsqu'il décrit un lieu ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
urbanismo(urbanisme) — Nom
urbanización(urbanisation / lotissement) — Nom
urbanizar(urbaniser / aménager une zone) — Verbe
urbanidad(urbanité / bonnes manières) — Nom
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Du latin 'urbanus', qui vient de 'urbs' (signifiant 'ville'). Il désignait à l'origine tout ce qui appartenait à la ville, puis s'est élargi pour inclure les manières raffinées souvent associées à la vie urbaine.

Première attestation : 13th century

Cognats (Mots apparentés)

English: urbanFrench: urbain

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'urbano' est la même chose que 'ciudad' ?

Non. 'Ciudad' est un nom (ville), tandis que 'urbano' est un adjectif (urbain) utilisé pour décrire des choses liées à cette ville.

Quand dois-je utiliser 'urbano' pour signifier poli ?

Très rarement dans la conversation courante. C'est beaucoup plus courant dans l'écrit formel ou pour décrire les manières sophistiquées de quelqu'un. Dans la vie quotidienne, utilisez 'educado'.

Est-ce que 'urbano' devient toujours 'urbana' ?

Oui, si le nom qu'il décrit est féminin. Par exemple : 'la planificación urbana' ou 'las zonas urbanas'.