piano
“piano” signifie “piano” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
piano
📝 En Action
Mi hermano toca el piano desde que era niño.
A1Mon frère joue du piano depuis qu'il est enfant.
Necesitamos mover el piano de la sala al estudio.
A2Nous devons déplacer le piano du salon au bureau.
Ella prefiere el sonido de un piano acústico en lugar de uno digital.
B1Elle préfère le son d'un piano acoustique à celui d'un piano numérique.
doucement
Aussi : piano
📝 En Action
El violín debe entrar piano en el compás dieciséis.
B2Le violon doit entrer doucement (piano) à la mesure seize.
La partitura indica que esa sección se toca 'piano, piano', es decir, muy suave.
C1La partition indique que cette section est jouée 'piano, piano', c'est-à-dire très doucement.
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : piano
Question 1 sur 2
Si un compositeur écrit 'tocar piano' dans la partition, qu'est-ce que cela signifie ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Ce mot est une version abrégée du terme italien *pianoforte*. Il signifie littéralement 'doux-fort', car l'instrument était révolutionnaire en permettant aux musiciens de contrôler le volume, contrairement aux instruments à clavier précédents.
Première attestation : 18th century (in its current form)
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Pourquoi 'piano' est-il un mot masculin alors qu'il se termine par '-o' ?
'Piano' est masculin (el piano) car la plupart des noms espagnols se terminant par '-o' sont masculins. Bien qu'il y ait quelques exceptions, c'est la règle standard, tout comme en français où 'le piano' est masculin.
Le mot 'piano' est-il d'origine espagnole ?
Non. 'Piano' est l'un des nombreux termes musicaux empruntés directement à l'italien, qui est la langue traditionnelle pour la notation de la musique classique.