llano
“llano” signifie “plat” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
plat, uni
Aussi : simple, terre-à-terre
📝 En Action
El terreno es muy llano y perfecto para construir.
A1Le terrain est très plat et parfait pour construire.
Me gusta su lenguaje llano porque todos lo entienden.
B2J'aime son langage simple car tout le monde le comprend.
A pesar de su fama, sigue siendo un hombre llano.
C1Malgré sa célébrité, il reste un homme terre-à-terre.
plaine
Aussi : plaine
📝 En Action
Cabalgaron durante horas por el llano.
B1Ils ont chevauché pendant des heures à travers la plaine.
El llano se extendía hasta donde alcanzaba la vista.
B2La plaine s'étendait à perte de vue.
En el llano, el viento sopla con mucha fuerza.
B1Dans les plaines, le vent souffle très fort.
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : llano
Question 1 sur 3
Si vous décrivez une personne comme 'llano', que dites-vous d'elle ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Du mot latin 'planus', signifiant plat ou uni.
Première attestation : 12th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Quelle est la différence entre 'llano' et 'plano' ?
'Plano' concerne généralement les choses faites par l'homme ou la géométrie (une carte, un plan d'étage, une surface plane). 'Llano' est davantage utilisé pour les paysages naturels (une plaine) ou pour décrire une personnalité simple et honnête.
Puis-je utiliser 'llano' pour décrire un pneu à plat ?
Non, pour un pneu à plat, les hispanophones utilisent 'pinchado' ou 'desinflado'. 'Llano' s'applique au sol plat, pas aux objets plats.
Pourquoi 'llano' est-il utilisé en grammaire ?
C'est une catégorie d'accentuation des mots. La plupart des mots espagnols sont 'llanas', ce qui signifie que l'accentuation naturelle de la voix tombe sur l'avant-dernière syllabe.