complejo
“complejo” signifie “complexe” en espagnol. Il a 3 significations différentes selon le contexte:
complexe, compliqué
Aussi : intriqué
📝 En Action
Resolver este problema matemático es muy complejo.
A2Résoudre ce problème mathématique est très complexe.
La situación política se ha vuelto más compleja en las últimas semanas.
B1La situation politique est devenue plus compliquée ces dernières semaines.
Ella tiene una personalidad compleja, nunca sabes lo que piensa.
B2Elle a une personnalité complexe, on ne sait jamais ce qu'elle pense.
complexe, complexe
Aussi : centre
📝 En Action
El complejo deportivo tiene una piscina olímpica y varias canchas de tenis.
B1Le complexe sportif dispose d'une piscine olympique et de plusieurs courts de tennis.
Vamos a construir un complejo residencial cerca del río.
B2Nous allons construire un complexe résidentiel près de la rivière.
complexe
Aussi : complexe
📝 En Action
Tiene un complejo de inferioridad porque siempre se compara con su hermano.
B2Il a un complexe d'infériorité parce qu'il se compare toujours à son frère.
Ella no quiere cantar porque tiene complejo con su voz.
C1Elle ne veut pas chanter parce qu'elle a un complexe avec sa voix.
🔀 Commonly Confused With
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : complejo
Question 1 sur 2
Quelle phrase utilise 'complejo' pour décrire un problème psychologique ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Vient du mot latin *complexus*, qui signifie « entrelacé » ou « embrassé ». Il décrit littéralement quelque chose tissé à partir de nombreuses mèches, c'est pourquoi il signifie à la fois « compliqué » et « un ensemble de parties liées ».
Première attestation : 15th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'complejo' est toujours négatif ?
Pas nécessairement ! Bien qu'il décrive souvent un problème difficile ou un complexe psychologique, il peut aussi être utilisé de manière neutre pour décrire quelque chose d'intriqué ou de bien développé, comme 'un diseño complejo' (un design complexe).
Quelle est la différence entre le nom 'complejo' (complexe de bâtiments) et le nom 'complejidad' (complexité) ?
'El complejo' fait référence à un lieu physique ou à un problème psychologique (une chose). 'La complejidad' est la qualité abstraite d'être complexe — l'état d'avoir de nombreuses parties difficiles.