recinto
“recinto” signifie “enceinte” en espagnol (un espace entouré de murs ou de clôtures).
enceinte, lieu
Aussi : terrain, périmètre
📝 En Action
El recinto ferial es enorme y tiene muchos puestos de comida.
A2Le parc des expositions est immense et compte de nombreux stands de nourriture.
Está prohibido fumar en todo el recinto hospitalario.
B1Il est interdit de fumer dans tout le périmètre hospitalier.
El concierto se trasladó a un recinto cubierto por la lluvia.
B2Le concert a été déplacé dans une salle intérieure à cause de la pluie.
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : recinto
Question 1 sur 3
Lequel de ces éléments est le plus susceptible d'être un 'recinto' ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Du latin 'recinctus', participe passé de 'recingere', qui signifie 'dégrafer' ou 'entourer avec une ceinture'. Il partage une racine avec le mot pour 'ceinture' (cinturón).
Première attestation : 13th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Puis-je utiliser 'recinto' pour une pièce de ma maison ?
Techniquement, une pièce est une enceinte, mais cela sonne très étrange et trop formel. Utilisez 'habitación' ou 'cuarto' pour les pièces domestiques. 'Recinto' convient mieux aux espaces publics ou aux grands lieux d'événements.
Est-ce la même chose qu'un 'campus' ?
Oui, un campus universitaire peut être appelé 'recinto universitario', surtout s'il s'agit d'une zone délimitée ou clairement définie.
A-t-il une forme plurielle ?
Oui, il suffit d'ajouter un 's' pour faire 'recintos'.