Comment dire "périmètre" en espagnol
Le mot espagnol le plus courant pour “périmètre” est “perímetro” — utilisez ce mot lorsque vous parlez de la mesure mathématique de la longueur du contour d'une figure géométrique ou d'une surface..
perímetro
Exemples
Necesitas calcular el perímetro del jardín antes de comprar la cerca.
Vous devez calculer le périmètre du jardin avant d'acheter la clôture.
recinto
/reh-SEEN-toh//reˈsinto/
Exemples
El recinto ferial es enorme y tiene muchos puestos de comida.
Le parc des expositions est immense et compte de nombreux stands de nourriture.
Está prohibido fumar en todo el recinto hospitalario.
Il est interdit de fumer dans tout le périmètre hospitalier.
El concierto se trasladó a un recinto cubierto por la lluvia.
Le concert a été déplacé dans une salle intérieure à cause de la pluie.
Recinto est Masculin
Même s'il ne désigne pas une personne, il utilise toujours des marqueurs masculins : 'el recinto' ou 'un recinto'.
Utilisation de 'en' vs 'al'
Utilisez 'en el recinto' pour dire que vous êtes à l'intérieur, et 'al recinto' lorsque vous vous dirigez vers celui-ci ou y entrez.
Recinto vs. Habitación
Erreur : “Utiliser 'recinto' pour décrire une petite chambre à coucher.”
Correction : Utilisez 'habitación' pour les pièces d'une maison. 'Recinto' implique un complexe ou un lieu plus grand, généralement clos ou délimité par des murs.
Attention aux faux amis
Erreur : “Confondre 'recinto' avec 'receta'.”
Correction : Une 'receta' est une recette de cuisine ou une ordonnance médicale. Un 'recinto' est un lieu physique.
Confusion entre mesure et zone
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.