Comment dire "cordon" en espagnol
Le mot espagnol le plus courant pour “cordon” est “cordón” — utilisez "cordón" pour désigner un fil ou une cordelette servant à attacher, fermer ou décorer, comme le lacet d'une chaussure ou un cordon de serrage.
cordón
Exemples
Me puse el cordón de mi mochila.
J'ai attaché le cordon de mon sac à dos.
cable
kah-blehˈkaβle
Exemples
El cable de mi ordenador está dañado.
Le câble de mon ordinateur est endommagé.
El perro mordió el cable del cargador y ahora no funciona.
Le chien a mordu le câble du chargeur et maintenant il ne fonctionne plus.
Tuvieron que usar un cable de acero para levantar el coche.
Ils ont dû utiliser un câble d'acier pour soulever la voiture.
Toujours Masculin
Rappelez-vous que 'cable' est toujours un nom masculin, utilisez donc 'el cable' ou 'un cable', même s'il fait référence à quelque chose d'inanimé. En français, 'câble' est aussi masculin, ce qui facilite la mémorisation.
Confondre 'cable' et 'cuerda'
Erreur : “Usar 'cuerda' para un cable eléctrico.”
Correction : En français, 'corde' est utilisé pour les liens épais ou les instruments de musique. Utilisez 'câble' pour les connexions électriques ou Internet, tout comme en espagnol.
cordón
Exemples
Los guardias formaron un cordón para controlar la multitud.
Les gardes ont formé un cordon pour contrôler la foule.
perímetro
Exemples
Se estableció un perímetro de seguridad alrededor de la zona.
Un périmètre de sécurité a été établi autour de la zone.
Attention à "cordón" et "perímetro"
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.