Comment dire "fils" en espagnol
Le mot espagnol le plus courant pour “fils” est “hijo” — utilisez "hijo" lorsque vous parlez de votre descendant masculin, votre enfant..
hijo
/ee-hoh//'ixo/
Exemples
Mi hijo mayor se llama Carlos.
Mon fils aîné s'appelle Carlos.
Tengo dos hijos y una hija.
J'ai deux fils et une fille.
El hijo de mi vecina es muy educado.
Le fils de mon voisin est très poli.
Les formes masculine et féminine
Comme beaucoup de noms espagnols désignant des personnes, 'hijo' est pour un garçon. Pour parler d'une fille, vous changez la terminaison en '-a' pour obtenir 'hija'.
Le pluriel 'par défaut'
La forme plurielle 'hijos' peut signifier 'fils', mais elle est également utilisée pour un groupe mixte de 'fils et filles' ou d''enfants' en général. L'espagnol utilise souvent le pluriel masculin comme forme par défaut pour un groupe mixte.
Le pluriel pour les groupes mixtes
Erreur : “Si vous avez un fils et une fille, vous pourriez dire : 'Tengo dos hijas.'”
Correction : Utilisez le pluriel masculin 'hijos' pour un groupe mixte. La façon correcte est : 'Tengo dos hijos.'
Exemples
Todos los cables de la televisión están detrás del mueble.
Tous les câbles de la télévision sont derrière le meuble.
Ne confondez pas "hijo" et "cable"
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.