hijo
ee-hoh
/'ixo/
La signification la plus courante de 'hijo' est un enfant de sexe masculin, ou fils.
📝 En Action
Mi hijo mayor se llama Carlos.
A1Mon fils aîné s'appelle Carlos.
Tengo dos hijos y una hija.
A1J'ai deux fils et une fille.
El hijo de mi vecina es muy educado.
A2Le fils de mon voisin est très poli.
💡 Points de grammaire
Les formes masculine et féminine
Comme beaucoup de noms espagnols désignant des personnes, 'hijo' est pour un garçon. Pour parler d'une fille, vous changez la terminaison en '-a' pour obtenir 'hija'.
Le pluriel 'par défaut'
La forme plurielle 'hijos' peut signifier 'fils', mais elle est également utilisée pour un groupe mixte de 'fils et filles' ou d''enfants' en général. L'espagnol utilise souvent le pluriel masculin comme forme par défaut pour un groupe mixte.
❌ Erreurs Courantes
Le pluriel pour les groupes mixtes
Erreur : “Si vous avez un fils et une fille, vous pourriez dire : 'Tengo dos hijas.'”
Correction : Utilisez le pluriel masculin 'hijos' pour un groupe mixte. La façon correcte est : 'Tengo dos hijos.'
⭐ Conseils d''utilisation
Montrer la possession
N'oubliez pas d'utiliser des mots comme 'mi' (mon/ma), 'tu' (ton/ta) ou 'su' (son/sa) avant 'hijo' pour indiquer de qui est le fils, comme dans 'mi hijo'.
'Hijo' peut être utilisé comme 'mon garçon' ou 'mon jeune' en français pour s'adresser à une personne plus jeune avec qui on n'a pas de lien de parenté.
hijo(Nom)
mon garçon
?comme terme d'adresse affectueux
mon jeune
?informal address to a younger person
,mon gars
?affectionate address
📝 En Action
Ten cuidado en la calle, hijo.
B1Fais attention dans la rue, mon garçon.
Gracias por la ayuda, hijo. Eres muy amable.
B1Merci pour l'aide, mon jeune. Tu es très gentil.
⭐ Conseils d''utilisation
Qui l'utilise ?
Cette utilisation de 'hijo' est le plus souvent entendue de la part d'une personne plus âgée s'adressant à une personne plus jeune. Elle montre de la chaleur et peut sembler un peu parentale, même avec des inconnus.
Parfois, '¡Hijo!' est juste une façon d'exprimer la surprise ou la frustration, similaire à 'Oh là là !' ou 'Dis donc !' en français.
hijo(Interjection)
dis donc !
?exprimant la surprise ou la frustration
zut !
?expressing surprise
,mince !
?expressing annoyance
📝 En Action
¡Hijo! Qué susto me diste.
B2Dis donc ! Tu m'as fait peur.
Se me olvidaron las llaves otra vez. ¡Hijo!
B2J'ai encore oublié les clés. Mince !
⭐ Conseils d''utilisation
Écoutez le ton
La signification de '¡Hijo!' dépend entièrement de la situation et de la manière dont on le dit. Cela peut être de la surprise, de l'agacement, ou même de l'admiration. Faites attention au ton de la voix de l'orateur.
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : hijo
Question 1 sur 2
Si une famille a un garçon et une fille, comment les désigneriez-vous ensemble ?
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
📚 Plus de ressources
Questions Fréquemment Posées
Quelle est la différence entre 'hijo' et 'niño' ?
'Hijo' parle toujours d'une relation : le fils de quelqu'un. 'Mi hijo' est 'mon fils'. 'Niño' signifie juste 'garçon' ou 'enfant' en général, sans mentionner qui sont les parents. 'El niño juega' signifie 'le garçon joue'.
Comment dit-on 'enfants' en espagnol ?
Vous pouvez utiliser 'hijos' pour signifier 'enfants' lorsque vous parlez des enfants d'une famille spécifique (ex: 'Sus hijos son altos' - 'Leurs enfants sont grands'). Si vous parlez des enfants en général, comme 'Les enfants aiment jouer', le mot 'niños' est plus courant.
J'ai entendu quelqu'un dire 'mijo'. Qu'est-ce que c'est ?
'Mijo' est une contraction très courante et amicale de 'mi hijo' (mon fils). Elle est beaucoup utilisée au Mexique et dans d'autres régions d'Amérique latine, surtout de la même manière que les francophones pourraient dire 'mon gars' ou 'mon petit' affectueusement.