Inklingo
← Dictionnaire

muchacho

moo-CHAH-chohmuˈtʃatʃo

“muchacho” signifie “garçon” en espagnol (Jeune personne de sexe masculin, généralement un enfant ou un adolescent.).

garçon

Aussi : jeune homme, type, gars
NommA1
Latin AmericaSpainCaribbean
Un jeune garçon souriant, âgé d'environ dix ans, avec des cheveux bruns courts, debout dans un champ vert ensoleillé.

📝 En Action

El muchacho está jugando en el parque.

A1

Le garçon joue dans le parc.

Vi a un grupo de muchachos hablando en la esquina.

A2

J'ai vu un groupe de garçons parler au coin de la rue.

Es un buen muchacho, siempre ayuda a su familia.

B1

C'est un bon gars, il aide toujours sa famille.

Connexions de Mots

Synonymes

  • chico (garçon, type)
  • joven (jeune personne, jeunesse)
  • niño (enfant, petit garçon)

Antonymes

Collocations Courantes

  • un buen muchacho – un bon garçon
  • el muchacho de los recados – le garçon de courses

Expressions & Idiomes

  • ser un muchacho de bien – Être une personne bonne, honnête et fiable.

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "muchacho" en espagnol :

garçon→gars→jeune homme→type→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : muchacho

Question 1 sur 1

Si vous voyez une jeune femme, comment l'appelleriez-vous ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
muchacha(fille, jeune femme) — Nom
muchachada(groupe de jeunes, bande de garçons/filles) — Nom
muchachito(petit garçon (affectueux)) — Nom
🎵 Rimes▼
despachogazpachohacho
📚 Étymologie▼

Vient de l'ancien mot espagnol 'mocho', qui signifiait 'coupé' ou 'tondu'. Il a probablement commencé comme un surnom pour un jeune garçon aux cheveux courts, une coupe courante pour les jeunes, et a fini par signifier 'garçon' en général. Cela rappelle comment certains surnoms basés sur l'apparence deviennent des termes généraux.

Première attestation : Around the 15th century

Cognats (Mots apparentés)

Portuguese: moçoGalician: mozo

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Quelle est la différence entre 'muchacho', 'chico' et 'niño' ?

'Niño' fait généralement référence à un jeune enfant, jusqu'à environ 12 ans. 'Muchacho' et 'chico' sont pour les enfants plus âgés, les adolescents ou les jeunes adultes. 'Chico' est plus courant en Espagne, tandis que 'muchacho' est très répandu en Amérique latine. Dans de nombreuses situations, vous pouvez les utiliser de manière interchangeable, mais 'niño' est clairement réservé aux plus jeunes.

Est-ce acceptable d'appeler un serveur 'muchacho' ?

Oui, surtout si le serveur est jeune et que vous êtes plus âgé. Dire '¡Oye, muchacho!' est une manière courante et informelle d'attirer l'attention d'un jeune homme. Ce n'est généralement pas considéré comme impoli, juste informel, un peu comme dire 'Hé, jeune homme !' ou 'Garçon !' en français.