despacho
des-PAH-choh
/desˈpatʃo/
Un bureau privé ou une pièce de travail est souvent appelé un 'despacho'.
despacho(Nom)
bureau
?pièce de travail privée
,cabinet
?bureau à domicile/bibliothèque
salle de consultation
?doctor's or therapist's office
📝 En Action
El abogado tiene su despacho en el tercer piso.
A2L'avocat a son bureau au troisième étage.
Necesito ir a mi despacho para terminar este informe.
B1Je dois aller à mon cabinet pour finir ce rapport.
💡 Points de grammaire
Note sur le genre
Rappelez-vous que 'despacho' est masculin (el despacho), même si beaucoup d'autres mots se terminant par '-o' sont masculins.
❌ Erreurs Courantes
Bureau vs. Cabinet
Erreur : “Utiliser 'despacho' pour un grand bureau d'entreprise en plan ouvert.”
Correction : Utilisez 'oficina' pour les grands espaces d'entreprise. 'Despacho' implique généralement une pièce privée plus petite ou un type spécifique de cabinet professionnel (comme un cabinet d'avocats).
⭐ Conseils d''utilisation
Contexte formel
L'utilisation de 'despacho' sonne souvent plus formelle ou spécialisée qu''oficina', surtout lorsqu'on fait référence à la pièce privée d'un avocat, d'un architecte ou d'un cadre supérieur.
Dans un contexte formel, 'despacho' peut désigner une entreprise ou un cabinet d'avocats.
despacho(Nom)
cabinet
?pratique commerciale ou juridique
,expédition
?l'acte d'envoyer quelque chose
service
?attending to clients
,envoi
?delivery of goods
📝 En Action
El despacho de la mercancía se retrasó por la aduana.
B2L'expédition de la marchandise a été retardée par la douane.
Contratamos un despacho de arquitectura muy prestigioso.
B1Nous avons engagé un cabinet d'architecture très prestigieux.
💡 Points de grammaire
Nom d'action
Dans ce sens, 'despacho' signifie l'action de 'despachar' (envoyer ou s'occuper de), transformant une action verbale en un nom masculin.
⭐ Conseils d''utilisation
Le contexte est clé
Si vous entendez 'el despacho' utilisé dans la logistique ou le commerce, cela signifie presque certainement 'envoi' ou 'dédouanement', et non une pièce physique.
La forme verbale 'despacho' signifie 'j'expédie' ou 'j'envoie'.
despacho(Verbe)
j'expédie
?j'envoie
,je reçois
?je m'occupe d'un client
je traite
?I handle a task quickly
📝 En Action
Yo despacho todos los pedidos antes de las cinco.
A2J'expédie toutes les commandes avant cinq heures.
En el banco, yo despacho a los clientes que necesitan retirar efectivo.
B1À la banque, je reçois les clients qui ont besoin de retirer de l'argent.
💡 Points de grammaire
Racine verbale
Cette forme utilise le modèle verbal régulier en '-ar'. Le nom 'despacho' (bureau) est directement dérivé de l'action de ce verbe (traiter/envoyer du travail).
❌ Erreurs Courantes
Confondre les parties du discours
Erreur : “Utiliser 'yo despacho' quand on veut dire 'mon bureau' (mi despacho).”
Correction : Quand c'est le nom, il faut un article défini ('el despacho'). Quand c'est le verbe, il suit généralement le pronom sujet 'yo' (je).
🔄 Conjugaisons
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : despacho
Question 1 sur 2
Laquelle de ces phrases utilise 'despacho' comme lieu physique ?
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
📚 Plus de ressources
Questions Fréquemment Posées
Quelle est la différence entre 'despacho' et 'oficina' ?
'Oficina' est le mot général pour bureau (comme un étage d'entreprise ou un département spécifique). 'Despacho' est souvent utilisé spécifiquement pour un bureau privé et individuel (comme la pièce d'un patron ou la salle de consultation d'un médecin) ou pour un cabinet professionnel (comme un cabinet d'avocats ou de conseil).
Est-ce que 'despacho' est lié à 'despachar' ?
Oui, absolument ! Le nom 'despacho' (bureau/expédition) est dérivé du verbe 'despachar' (expédier, servir ou traiter des affaires). Le mot 'despacho' est aussi la forme 'yo' (je) du verbe au présent.